Translation glossary: EL-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,087
Next »
 
(απόφαση δικαστηρίου) φοβούμενη αυτήν την υπερβολήfearful of erring too far in that direction 
řečtina -> angličtina   Právo (obecně)
(απόφαση εθνικού δικαστηρίου) χαίρει άνευ όρων ασυλίαςenjoys unconditional immunity 
řečtina -> angličtina   Právo (obecně)
(η φιλοσοφία του) «ενός σημείου εξυπηρέτησης»one-stop service 
řečtina -> angličtina
(νομική) αναψηλάφησηrevision, judicial review 
řečtina -> angličtina   Právo (obecně)
(χρηστά) συναλλακτικά ήθηgood (commercial) practice, honest practices, honest commercial practice, fair dealing 
řečtina -> angličtina
(προκηρύχθηκε) διεθνής ηλεκτρονικός διαγωνισμός με ανοικτή διαδικασία(announced) an international online open procedure 
řečtina -> angličtina
(πόρρω) απέχω ακόμαI still have a long way to go, I still have some way to go 
řečtina -> angličtina
... δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού... entails no expenditure under the national budget, does not involve expenditure from the budget 
řečtina -> angličtina
5-νιτρογουαϊακολικό νάτριοsodium 5-nitroguaiacolate 
řečtina -> angličtina   Chemie; Chem. věda/inženýrství
«ανοσία της αγέλης» (φαινόμενο αγέλης, ανοσία κοινότητας, ανοσία πληθυσμού, κοινωνική ανοσία)herd immunity 
řečtina -> angličtina   Medicína (obecně)
Eνιαίο Tαμείο Aνεξάρτητα Aπασχολούμενων, ΕΤΑΑUnified Insurance Fund for the Self-Employed 
řečtina -> angličtina
λωρίδα βραδυπορίαςslow lane [on motorway] 
řečtina -> angličtina
FIR ΑθηνώνAthinai FIR, Athinai Flight Information Region 
řečtina -> angličtina   Letectví / kosmonautika / vesmír
H335 Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.H335 May cause respiratory irritation. 
řečtina -> angličtina   Bezpečnost
H361d Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο.H361d Suspected of damaging the unborn child. 
řečtina -> angličtina   Bezpečnost
Κατά την εφαρμογή της παραγράφου ...In applying paragraph ..., For the purposes of applying paragraph ... 
řečtina -> angličtina   Právo (obecně)
ΚιργιζίαKyrgyzstan, Kyrgyz Republic 
řečtina -> angličtina
Κόλπος της ΣύρτηςGulf of Sidra 
řečtina -> angličtina   Geografie
Οργανισμός Τουρκογενών ΚρατώνOrganisation of Turkic States 
řečtina -> angličtina
Οργανισμός Χρηματοδότησης Στέγης [Cyprus]Housing Finance Corporation, HFC 
řečtina -> angličtina   Finance (obecně)
Οργανισμός Αναπτύξεως Γης [Cyprus]Land Development Corporation 
řečtina -> angličtina
Οι Περί Διαχειρίσεως Κληρονομιών Κανονισμοί του 1955 [Cyprus]The Administration of Estates Rules, 1955 
řečtina -> angličtina   Právo (obecně)
Ύμνος στη ΧαράOde to Joy 
řečtina -> angličtina   Hudba
ράβε-ξήλωνεchopping and changing, toing and froing 
řečtina -> angličtina
ράγα, ρώγαgrape 
řečtina -> angličtina   Víno / enologie / vinařství
ριζικό τριχίδιο [botany]root hair 
řečtina -> angličtina
ριπαίοι άνεμοιgusty winds, squalls 
řečtina -> angličtina   Meteorologie
ριπαίοι άνεμοιsqualls, squally winds, gusty winds 
řečtina -> angličtina
ρελαντίidling 
řečtina -> angličtina   Automobily / auta & kamióny
ρυγχοσπορίωση [Rhynchosporium secalis - RHYNSE]rhynchosporiosis 
řečtina -> angličtina
ύψος προσβολής [insect pests]level of infestation 
řečtina -> angličtina   Zemědělství
Να μου λείπει (το βύσσινο)!I can do without that! / Spare me! / No thanks! 
řečtina -> angličtina   Idiomy / aforismy / úsloví
ΝτενισόβιοςDenisovan, Denisova hominin 
řečtina -> angličtina   Antropologie
ΠΡΟΣΟΧΗ [signal word]CAUTION 
řečtina -> angličtina   Bezpečnost
Πάσχα των ΔυτικώνWestern Easter 
řečtina -> angličtina   Náboženství
ΠανάθαPanathinaikos (football team, basketball team) 
řečtina -> angličtina   Sport / fitness / rekreace
Πανελλήνιος Σύλλογος ΦαρμακαποθηκαρίωνPanhellenic Association of Pharmaceutical Wholesalers 
řečtina -> angličtina
Πιστοποιητικό Κατάθεσης Μετάφρασης Ευρωπαϊκού Διπλώματος ΕυρεσιτεχνίαςEuropean Patent Translation Filing Certificate 
řečtina -> angličtina   Patenty
Περνάς ή κόβεσαι (σε)...;Do you pass or fail ...? 
řečtina -> angličtina
ΠετζετέλPZL firefighting/spraying aircraft 
řečtina -> angličtina
Σύμβαση της ΚωνσταντινούποληςIstanbul Convention 
řečtina -> angličtina   Právo (obecně)
Σύμβαση της Λισαβόνας για την ΑναγνώρισηLisbon Recognition Convention, LRC (Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region) 
řečtina -> angličtina   Vzdělávání / pedagogika
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της ΘάλασσαςUnited Nations Convention on the Law of the Sea 
řečtina -> angličtina
Σαμψούντα, ΣαμψούςSamsun [city on the north coast of Turkey] 
řečtina -> angličtina
Συντονιστική Εθνική Αρχή, ΣΕΑ [plant protection products etc.]National Coordinating Authority, NCA 
řečtina -> angličtina
Σπήλαιο Αμώμων, Σπήλαιο Νταβέλη, Σπήλαιο ΠεντέληςDavelis Cave [Penteli] 
řečtina -> angličtina
ΤραπεζούνταTrabzon, [historically] Trebizond 
řečtina -> angličtina
Τι χρώσταγαν και...What had they done to deserve... 
řečtina -> angličtina
Τμήμα Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιολογικών Χώρων, Μνημείων και Αρχαιολογικών ΈργωνDepartment of Prehistoric and Classical Archaeological Sites, Monuments and Archaeological Research 
řečtina -> angličtina
Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη [Cyprus]Department of the Registrar of Companies and Official Receiver 
řečtina -> angličtina
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search