Translation glossary: Finanzen EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 554
« Prev Next »
 
debit itemLastschrift (f.); Sollposten (m.) 
angličtina -> němčina
declineRückgang (m.) 
angličtina -> němčina
deposit accountSparkonto (n.); Depositenkonto (n.) 
angličtina -> němčina
deposit fundsGeldeinlagen (fpl.) 
angličtina -> němčina
depositorEinleger (m.) 
angličtina -> němčina
depositor (in banks)Einleger (m.) 
angličtina -> němčina
deregulate (v.) the banking industryBankgewerbe deregulieren (v.); Bankgewerbe liberalisieren (v.) 
angličtina -> němčina
derivative Finanzinstrumentederivative financial instruments 
angličtina -> němčina
developmentAufbau (m.); Weiterentwicklung (f.) 
angličtina -> němčina
development of a sound banking systemEntwicklung eines gesunden Bankensystems 
angličtina -> němčina
direct debitLastschriftverfahren (n.) 
angličtina -> němčina
disclose (v.); reveal (v.)offen legen 
angličtina -> němčina
disclosed agentVermittler 
angličtina -> němčina   Právo: daně & cla
dispensing machineGeldautomat (m.) 
angličtina -> němčina
Dividendendividends 
angličtina -> němčina
driven by market forcesvon Marktkräften gelenkt; von Marktkräften gesteuert 
angličtina -> němčina
Durchschnittsmethodeweighted average cost method 
angličtina -> němčina
economic analysisWirtschaftsanalyse (f.) 
angličtina -> němčina
economic environmentwirtschaftliche Umgebung 
angličtina -> němčina
efficienteffizient 
angličtina -> němčina
Eigenkapitalequity 
angličtina -> němčina
Eigenkapitalinstrumentequity instrument 
angličtina -> němčina
Eigenkapitalquoteequity ratio 
angličtina -> němčina
Einstellung von Bereichendiscontinued operation 
angličtina -> němčina
embezzlementUnterschlagung (f.) 
angličtina -> němčina
EmissionsausschussNew Issues Committee 
angličtina -> němčina
encounter (v.) a crisis of massive proportionsin eine Krise gewaltigen Ausmaßes geraten 
angličtina -> němčina
encourage (v.)fördern; veranlassen; verleiten zu 
angličtina -> němčina
engage (v.) in activitieshandeln 
angličtina -> němčina
engage (v.) in highly risky activitiesäußerst risikobehaftete Geschäfte betreiben 
angličtina -> němčina
engage (v.) in risky activitiesriskante Geschäfte tätigen 
angličtina -> němčina
ensue (v.)folgen 
angličtina -> němčina
entrepreneurUnternehmer (m.) 
angličtina -> němčina
equity capitalEigenkapital (n.) 
angličtina -> němčina
Equity-Methodeequity method 
angličtina -> němčina
Ereignisse nach dem Bilanzstichtagevents occurring after the balance sheet date 
angličtina -> němčina
Erfahrungsbedingte Anpassungenexperience adjustments 
angličtina -> němčina
Erfassungrecognition 
angličtina -> němčina
Erfüllungsbetragsettlement value 
angličtina -> němčina
Ergebnis vor Ertragsteuernincome before income tax 
angličtina -> němčina
erlassbare Darlehenforgivable loans 
angličtina -> němčina
Ertragincome 
angličtina -> němčina
ertragsbezogene Zuwendungengrants related to income 
angličtina -> němčina
Erträge aus Planvermögen (für einen Versorgungsplan)return on plan assets (of an employee benefit plan) 
angličtina -> němčina
erzielbarer Betragrecoverable amount 
angličtina -> němčina
establishmentGründung (f.); Errichtung (f.) 
angličtina -> němčina
excessive reserve requirementsüberzogene Mindestreserveanforderungen 
angličtina -> němčina
excessive risk-takingÜbernahme viel zu hoher Risiken 
angličtina -> němčina
extend toausdehnen 
angličtina -> němčina
facekonfrontieren mit 
angličtina -> němčina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search