This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: UN conference terms

Creator:
Mohamed Gaafar
Mohamed Gaafar
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 414
« Prev Next »
 
Skirmishingمناوشات حربية 
angličtina -> arabština
Special committeeلجنة خاصة 
angličtina -> arabština
staff committeeلجنة شئون العاملين 
angličtina -> arabština
staff regulationsلائحة نظام العاملين 
angličtina -> arabština
standard clauseالفقرة المعتادة (او المتعارف عليها ) 
angličtina -> arabština
Standing bodyالمكتب الدائم 
angličtina -> arabština
Standing order committee,rules committeeلجنة القواعد النظامية 
angličtina -> arabština
statisticsأحصائيات 
angličtina -> arabština
statisticsأحصائيات 
angličtina -> arabština
statisticsأحصائيات 
angličtina -> arabština
statusحالة , وضع ,صفة ,مكانة 
angličtina -> arabština
statutesاللائحة الداخلية 
angličtina -> arabština
statutesاللائحة الداخلية 
angličtina -> arabština
steering committeeلجنة التوجيه والادارة 
angličtina -> arabština
study group,seminarفريق بحث الموضوع 
angličtina -> arabština
sub -sub- paragraphفرع لفقرة فرعيه .فقرة فرعفريه 
angličtina -> arabština
subcommitteeلجنه فرعية او ثانوية 
angličtina -> arabština
subdivision of a documentاجزاء للوثيقه 
angličtina -> arabština
subheading .عنوان فرعى (او ثانوى ). 
angličtina -> arabština
subordinate bodyالهيئة الثانوية 
angličtina -> arabština
subparagraphفقرة ثانويه او فرعيه 
angličtina -> arabština
subsection ,subheadingقسم فرعى .عنوان فرعى 
angličtina -> arabština
subsection >paragraphبند ثانوى . فقرة 
angličtina -> arabština
subsection >paragraphبند ثانوى . فقرة 
angličtina -> arabština
subsidiary bodyالهيئة الفرعية 
angličtina -> arabština
Superior bodyالهيئة العليا 
angličtina -> arabština
surveyأستعراض/دراسة أجمالية 
angličtina -> arabština
Symposiumندوة 
angličtina -> arabština
synoptic tableجدول أجمالى 
angličtina -> arabština
technical adviserمستشار فنى 
angličtina -> arabština
Technical adviserمستشارفنى أو تقنى 
angličtina -> arabština
term of officeمدة شغل أو فترة أشغال المنصب 
angličtina -> arabština
terms of referenceصلاحيات 
angličtina -> arabština
the ... remains open to all states for signatureسيظل ( الاتفاق مثلا ) مفتوحا لجميع الدول للتوقيع عليه و قبوله 
angličtina -> arabština
the assembly will site as a committee of the wholeسيجتمع المجلس بكامل اعضاؤه 
angličtina -> arabština
the contracting partiesالاطراف المتعاقدة 
angličtina -> arabština
the international instrumentالوثيقة الدوليه 
angličtina -> arabština
To Accept to be representedيوافق على ان يتم تمثيلة 
angličtina -> arabština
To acknowledge the receipt of a convocationاشعار بتسلم دعوة 
angličtina -> arabština
to act asيعمل ب أو يقوم بـ 
angličtina -> arabština
To address a convocationتوجيه خطاب دعوة 
angličtina -> arabština
to adhere to , to accede to a conventionيتمسك ب , ينضم الى , يسلم باتفاقية 
angličtina -> arabština
To agree to attend only as(in the capacity of)observerيقبل الحضور كمراقب فقط 
angličtina -> arabština
To appear on the agendaمدرج فى جدول الاعمال 
angličtina -> arabština
to apply , to put into effect a conventionيطبق , يضع اتفاقية موضع التنفيذ 
angličtina -> arabština
To appoint a committeeيعين لجنة 
angličtina -> arabština
To appoint as delegate(observer)يعين موفدا مراقبا 
angličtina -> arabština
to attendلحضور , يحضر 
angličtina -> arabština
to be a party to a conventionيكون طرفا فى اتفاقية 
angličtina -> arabština
To be appointed (designated)يعين (يرسم) 
angličtina -> arabština
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search