This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: German - English

Creator:
Terence Ajbro
Terence Ajbro
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 111
Next »
 
ableitenderive 
němčina -> angličtina
Achtung - kein Ventilwarning - no valve 
němčina -> angličtina
am Fußeat the foot of the mountain 
němčina -> angličtina
Anspruchappeal 
němčina -> angličtina
Arbeitsvorgängenprocedures 
němčina -> angličtina
Auf den Grund geschautGetting to the bottom of things 
němčina -> angličtina
auf der Stelle laufenrunning on the spot 
němčina -> angličtina
auf Windows aufsetzenworks independently of Windows. 
němčina -> angličtina
auf Zugthe leash is always taut 
němčina -> angličtina
Auffangbeckendrip tray 
němčina -> angličtina
auflösencauses them to fade 
němčina -> angličtina
Auftragsarbeitcommissioned work 
němčina -> angličtina
ausschöpfenfully utilize 
němčina -> angličtina
Überlaufenoverflow 
němčina -> angličtina
BenutzerkennungUser ID 
němčina -> angličtina
bereinigenreset or clear 
němčina -> angličtina
beziehen den Titel jedoch nicht zur Fortsetzungbut no longer purchase new editions of this title 
němčina -> angličtina
Blindkappeprotective cap 
němčina -> angličtina
Blinkfolgeflash sequence 
němčina -> angličtina
dabei sein [in this context]you're in 
němčina -> angličtina
denkt in Ihren AufgabenThis software knows your work 
němčina -> angličtina
die Befürchtung rechtfertigengive due cause for concern 
němčina -> angličtina
die Bewertung der Schwereto assess the severity of 
němčina -> angličtina
Doppelbennenungdouble entry 
němčina -> angličtina
Dosiergerätdosage unit, metering unit 
němčina -> angličtina
Drosselstellerestriction 
němčina -> angličtina
Dünnwandtechnikthin-wall technology 
němčina -> angličtina
Durchsuchungen und Verhaftungenhouse searches and arrests 
němčina -> angličtina
Ehre seinem Angedenkenwe honour his memory 
němčina -> angličtina
ein Fest der Sinnea feast for the senses 
němčina -> angličtina
Eingabebereichsetting range 
němčina -> angličtina
Einholung einer neuen Thorah-Rollearrival of a new Torah scroll 
němčina -> angličtina
einzeln taktento carry out one machine cycle 
němčina -> angličtina
einziger (in context)only 
němčina -> angličtina
entfällt (in this context)cancelled 
němčina -> angličtina
Er ist da, wo er hingehörthe´s where he belongs 
němčina -> angličtina
ergänzt (in this context)further processed 
němčina -> angličtina
Erlebniszielplaces of interest 
němčina -> angličtina
Es gilt das Recht des Stärkeren.It's the law of the jungle here 
němčina -> angličtina
es ist isoliertes Werkzeug zu benutzenuse an insulated tool 
němčina -> angličtina
Füßefeet, pads, rests 
němčina -> angličtina
feinschleifensmooth grinding 
němčina -> angličtina
Festausschussfestival committee 
němčina -> angličtina
ficht das nicht anis undeterred 
němčina -> angličtina
forziertforced 
němčina -> angličtina
fraglichpresumably 
němčina -> angličtina
Früher kochte jedes Land sein eignes Süppcheneach country followed its own recipe for doing things 
němčina -> angličtina
Freizeitkünstlerpart-time artist 
němčina -> angličtina
gemeinsames Grundverständnismutual agreement of intent 
němčina -> angličtina
GemeinschaftFellowship 
němčina -> angličtina
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search