Translation glossary: EL-EN shipping

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
 
1 δρομολόγιο την εβδομάδαone sailing per week, weekly service, weekly sailing 
řečtina -> angličtina
ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στις θαλάσσιες ενδομεταφορέςfreedom to provide services to maritime transport (cabotage) 
řečtina -> angličtina
Ελληνικός Νηογνώμων ΑΕHellenic Register of Shipping SA 
řečtina -> angličtina
αμμοβολισμόςabrasive blasting [preparation of ship for painting] 
řečtina -> angličtina
βραστήρας θαλασσινού νερού (εβαπορέτα)sea water evaporator 
řečtina -> angličtina
δρομολογημένα πλοίαscheduled vessels 
řečtina -> angličtina
δρομολογιακή γραμμήscheduled service 
řečtina -> angličtina
δρομολογιακή περίοδοςscheduling period 
řečtina -> angličtina
δρομολόγηση πλοίωνship routing, vessel scheduling 
řečtina -> angličtina
εσκεμμένη βύθιση του πλοίου, σκόπιμη καταβύθιση πλοίουscuttling 
řečtina -> angličtina
δύο δρομολόγια την εβδομάδαtwo sailings per week, twice-weekly sailings, twice-weekly service, sailings twice weekly 
řečtina -> angličtina
δήλωση δρομολόγησηςvessel scheduling declaration 
řečtina -> angličtina
ΘΕΜΑΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΕΝΔΟΜΕΤΑΦΟΡΩΝMARITIME CABOTAGE 
řečtina -> angličtina
ΛΑΣLASH, lighter aboard ship 
řečtina -> angličtina
Λιμενικό ΤαμείοPort Treasury 
řečtina -> angličtina
Λογαριασμός Ακτοπλοϊκων ΣυγκοινωνιώνCoastal Shipping Account 
angličtina -> řečtina
μεταφορική ικανότητα τουλάχιστον 300 επιβατώνcapacity for at least 300 passengers 
řečtina -> angličtina
ναυτικόςseaman; [law] seafarer 
řečtina -> angličtina
Κ.Λ/ΧΚεντρικό Λιμεναρχείο - Central Port Authority 
řečtina -> angličtina
ΚΕΕΠΚλάδος Ελέγχου Εμπορικών Πλοίων (Κλάδος Επιθεώρησης Εμπορικών Πλοίων) 
řečtina -> angličtina
ύδατα επηρεαζόμενα από την παλίρροιαtidal waters 
řečtina -> angličtina
Υπουργός Εμπορικής ΝαυτιλίαςMinister for Merchant Shipping [EU translation]; Minister of Mercantile Marine 
řečtina -> angličtina
Υποπλοίαρχος (ΕΝ) [merchant navy]Chief Mate [EU/international translation]; First Mate, Chief Officer [UK/Commonwealth translation] 
řečtina -> angličtina
έγγραφο εθνικότητας πλοίουship's certificate of registry 
řečtina -> angličtina
αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός (πλοιοκτητών)mutual insurance association; protection and indemnity club, P&I club 
řečtina -> angličtina
ανοικτή θάλασσαopen sea, high seas 
řečtina -> angličtina
ανεφοδιασμός πλοίων σε καύσιμαbunkering of ships, refuelling 
řečtina -> angličtina
βαρούλκο περιτύλιξηςspooling winch 
řečtina -> angličtina
γερανογέφυραbridge crane 
řečtina -> angličtina
δρομολόγιο(ship) crossing; route, itinerary; timetable 
řečtina -> angličtina
δελτίο κίνησηςtransit log, transit log book 
řečtina -> angličtina
θυελλώδης άνεμος [Beaufort 8]gale [Beaufort 8] 
řečtina -> angličtina
καθεστώς πλοήγησηςnavigational status 
řečtina -> angličtina
κατ' εκτίμηση μεταφερόμενη ποσότητα καυσίμωνestimated quantity of bunker fuel 
řečtina -> angličtina
κατά μετάβαση και επιστροφήon the outward and return voyage 
řečtina -> angličtina
κλάση(ship's) class; [νηογνώμονας] classification society 
řečtina -> angličtina
κοινοτικό πιστοποιητικό για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐαςCommunity Inland Water Navigation Certificate 
řečtina -> angličtina
κομοδέσιοaccommodation, crew cabins 
řečtina -> angličtina
λlongitude, long. 
řečtina -> angličtina
λέμβος ακτήςbeach-launched vessel, beach-launched lifeboat 
řečtina -> angličtina
λιμένας φορτώσεωςport of loading, load port, loadport 
řečtina -> angličtina
μέση ταχύτητα σε (ναυτικά) μίλια ανά ώρα: σύνολο ταξιδίουmean average speed (knots) 
řečtina -> angličtina
μήκος νηολόγησηςregistered length 
řečtina -> angličtina
μίλια μηχανήςdistance by engine [engine log] 
řečtina -> angličtina
μίλια πραγματικάdistance by observation [engine log] 
řečtina -> angličtina
με ρότα προςon a course for, steering a course towards 
řečtina -> angličtina
μεταλλικός σκελετός (πλοίου)metal carcass 
řečtina -> angličtina
μπουκαπόρταhatch, hatch door 
řečtina -> angličtina
όγκος σάρωσηςswept volume 
řečtina -> angličtina
Μικρά σκάφη — Εστίες κουζίνας τροφοδοτούμενες με υγρά καύσιμαSmall craft — Liquid-fuelled galley stoves 
řečtina -> angličtina
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search