Translation glossary: General En>It

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 99
Next »
 
"Claim form""Atto di citazione" / this form = tale modulo
 
angličtina -> italština
"Locally owned & operated"di proprietà e conduzione locale
 
angličtina -> italština
(fiala) i.m.(ampoule) by intramuscular injection
 
italština -> angličtina
(gegen etw.) ein Rechtsmittel einlegenimpugnare, proporre un ricorso (contro qcs.)
 
němčina -> italština
(non deficit) V-N-TGefässe / Nerven / Sehnen
 
italština -> němčina
(Vergütungsanspruch) verpfändenImpegnare o cedere a terzi il suo diritto al compenso
 
němčina -> italština
...including, but not limited to....inclusi, ma non solo,
 
angličtina -> italština
...until the earlier of the last day.....fino all'ultimo giorno (del contratto) .... o fino ad un mese dopo ..., qualunque venga prima
 
angličtina -> italština
.ficha n. xxxx, asiento xxx del rubro c, en su calidad de gerente general..pratica n. xxxx, pratica xxx della sezione c, nella sua posizione di direttore generale...
 
španělština -> italština
12gg plain knitmaglia liscia/rasata/unita finezza 12 gg
 
angličtina -> italština
19er Nussbussola da 19
 
němčina -> italština
5y5y inflation swapinflation swap
 
angličtina -> italština
a relied-upon taste sensationun'esperienza sensoriale a cui aggrapparsi
 
angličtina -> italština
a titolo esemplificativo e non esaustivoals Beispiel ohne Anrecht auf Vollständigkeit
 
italština -> němčina
ABB, ABRBcondizioni generali di trasporto, condizioni generali di prenotazione e viaggio
 
němčina -> italština
Abdruck honorarfreiriproduzione gratuita
 
němčina -> italština
ABECertificazione di omologazione tedesca
 
němčina -> italština
Ablaufsicherungdispositivo di sicurezza del bloccaggio
 
němčina -> italština
Abmaßedimensioni
 
němčina -> italština
above base ratetasso d’interesse di base maggiorato
 
angličtina -> italština
Absolute Decree M.C.Sentenza definitiva Causa di Divorzio
 
angličtina -> italština
Absteckstiftperno di bloccaggio
 
němčina -> italština
Abtretung von Forderungencessione di crediti
 
němčina -> italština
AC outletpresa CA
 
angličtina -> italština
accensione di finanziamentoraising finance / raising a loan
 
italština -> angličtina
accessori, accessioni, pertinenze, servitù attive e passive in atto esistentiZubehör, Zuwächse, Zugehörigkeiten, auf dem
 
italština -> němčina
acknowledgement of servicericonoscimento, accettazione della notifica di atti giudiziari
 
angličtina -> italština
AFFIDAVIT OF CUSTODIANdichiarazione giurata (del titolare/di chi ha in custodia/è in possesso)
 
angličtina -> italština
affiliatepartner, affiliata, consociata
 
angličtina -> italština
AGB-Gesetzlegge di disciplina/sulle condizioni generali delle operazioni commerciali
 
němčina -> italština
AlleinstellungsmerkmalUSP
 
němčina -> italština
Allgemeine Geschäftsbedingungencondizioni generali / termini e condizioni
 
němčina -> italština
altoresistenzialehigh-strength
 
italština -> angličtina
Alu-Standfüßepiedini in alluminio
 
němčina -> italština
and for such other and further relief as may be just and proper in the premises...nonché qualsiasi altro provvedimento giusto e opportuno sulla base delle premesse
 
angličtina -> italština
Anerkenntnis- bzw. VersäumnisurteilSentenza di riconoscimento e sentenza contumaciale
 
němčina -> italština
Anlaufstelleuffici / locali
 
němčina -> italština
AnlenkhebelLeva di accoppiamento
 
němčina -> italština
Ansaugleistungportata di aspirazione
 
němčina -> italština
Anschlagstiftbullone/perno d'arresto
 
němčina -> italština
anti-bribery and anti-corruption lawsleggi contro la concussione e la corruzione
 
angličtina -> italština
antipasto di mare / antipasto di terraseafood/earthfood
 
italština -> angličtina
anwaltliche Vertretung anzeigennotifico che mi è stato conferito tramite delega il mandato per l'assistenza ed il patroncino legale
 
němčina -> italština
Anwendungs- und Geltungsbereichcampo/ambito d'applicazione e validità
 
němčina -> italština
anwendungstechnikertecnico applicativo
 
němčina -> italština
Anzeige gemäß § 24a Abs. 3 KWGNotifica ai sensi § 24a cpv. 3 della KWG, Legge bancaria tedesca
 
němčina -> italština
AnzugsmomentCoppia di serraggio
 
němčina -> italština
appellant1. ricorrente 2. appellante
 
angličtina -> italština
apply complex hedge accounting provisions(senza) dover applicare disposizioni/regole complesse in materia di "hedge accounting"...
 
angličtina -> italština
approuval routing processiter di approvazione
 
angličtina -> italština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search