Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 433
« Prev Next »
 
حقوق ارتفاقی ملکproperty's easement rights 
perština (farsí) -> angličtina
حجم سیلندر خودروvehicle engine cylinder capacity 
perština (farsí) -> angličtina
حذف مجاز واحد درسیauthorised withdrawal of a course unit 
angličtina -> perština (farsí)
حذف ترم با احتساب در سنوات عادیwithdrew from the semester, included in the number of regular academic years 
perština (farsí) -> angličtina
حسب الاقرارAs per the acknowledgment; According to the acknowledgment 
perština (farsí) -> angličtina
حضرت ایت الله العظمیHis Highness Grand Ayatollah 
perština (farsí) -> angličtina
خیار تدلیسoption of deceit 
perština (farsí) -> angličtina
خیار غبنoption of loss 
perština (farsí) -> angličtina
خواهان و خوانده (اصحاب دعوی)plaintiff and defendant 
perština (farsí) -> angličtina
خواستگاریMarriage proposal ceremony 
angličtina -> perština (farsí)
خودروهای باربریtransport vehicles 
perština (farsí) -> angličtina
خالی شودthe infected wound is cleaned by drainage 
perština (farsí) -> angličtina
خانه ویلاییhouse 
angličtina -> perština (farsí)
خدمات غیرحضوریremote services 
perština (farsí) -> angličtina
خدمت دوره ضرورتActive-duty [Military] Service 
angličtina -> perština (farsí)
خدمت دوره ضرورت‌ احتیاط و یا ذخیرهActive-duty [military] service, caution, or standby reserve period 
angličtina -> perština (farsí)
خط امداد تلفنیHelpline 
perština (farsí) -> angličtina
خط خوردگی یا قلم خوردگی نسخه پزشکalteration/ cross-out on doctor's prescription 
perština (farsí) -> angličtina
دفن متوفی بلامانع استBurying the deceased is allowed /unrestricted. 
perština (farsí) -> angličtina
دفتر خدمات الکترونیک قضاییJudicial Electronic Services Office 
perština (farsí) -> angličtina
دفتر خدمات الکترونیک قضاییJudicial Electronic Services Office 
perština (farsí) -> angličtina
دفتر رسمی ثبت ازدواج شماره ۱۰Marriage Register Office No. 10 
perština (farsí) -> angličtina
دفترعمومی ثبت دانشنامه هاGeneral Register Office for Degree Certificates 
perština (farsí) -> angličtina
دکترای پزشکیDoctor of Medicine 
perština (farsí) -> angličtina
دیپلم علوم تجربیCertificate for completing secondary education [High school graduation diploma] in the field of experimental sciences 
perština (farsí) -> angličtina
دوره کارشناسی ناپیوستهnon-continuous bachelor degree program 
perština (farsí) -> angličtina
دوره کارشناسی ارشد ناپیوستهnon-continuous master's degree program 
perština (farsí) -> angličtina
دوره تخصص پزشکیmedical specialty training program 
angličtina -> perština (farsí)
دوره دکتری رشته پزشکیDoctor of Medicine degree program 
perština (farsí) -> angličtina
دوستت دارم جگرم‌، گل گلابی منI love you my sweetheart, my pear blossom 
perština (farsí) -> angličtina
دقتprecision 
perština (farsí) -> angličtina
دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی و درمانی شهید بهشتیShahid Beheshti University of Medical Sciences & Health Services; Shahid Beheshti University of Medical Sciences 
perština (farsí) -> angličtina
دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی تهرانTehran University of Medical Sciences and Health Services (TUMS) 
perština (farsí) -> angličtina
دانشنامه پایان تحصیلاتDegree Diploma [for the Doctor of Medicine]; Degree certificate [other fields] 
perština (farsí) -> angličtina
دانشنامه پایان تحصیلات پزشکیDoctor of Medicine Degree Diploma 
perština (farsí) -> angličtina
دانشنامه تخصصی پزشکیMedical Specialty Diploma 
perština (farsí) -> angličtina
دانشنامه دکترای عمومیDoctor of Medicine Degree Diploma 
angličtina -> perština (farsí)
دادياریOffice of the assistant to the public prosecutor 
perština (farsí) -> angličtina
دادگستری کل استان تهرانTehran Court of Justice 
perština (farsí) -> angličtina
دادگستری کل استان تهرانCourt of Justice – Tehran province 
perština (farsí) -> angličtina
دادگستری كل استان تهرانTehran Court of Justice 
perština (farsí) -> angličtina
دادگستری جمهوری اسلامی ایرانMinistry of Justice of the Islamic Republic of Iran 
perština (farsí) -> angličtina
دادیارAssistant to the public prosecutor 
perština (farsí) -> angličtina
دادیاریOffice of the assistant to the public prosecutor 
perština (farsí) -> angličtina
دادن تعهد کتبی برای فاش ننمودن اطلاعات بیمارSigning a Non-Disclosure Agreement (NDA) to keep the patient information confidential 
perština (farsí) -> angličtina
دادنامهjudgment; written judgment 
angličtina -> perština (farsí)
دادخواستStatement of Claim 
perština (farsí) -> angličtina
دادرسیjudgment; proceedings 
perština (farsí) -> angličtina
دادستان عمومی وانقلاب تهرانprosecutor for the public and revolutionary courts of Tehran 
perština (farsí) -> angličtina
دادسراpublic prosecutor's office 
perština (farsí) -> angličtina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search