Translation glossary: Legal NI

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 79
Next »
 
"Drivingor being in charge 
angličtina -> němčina
"Refusing to provide a specimen of breathblood or urine for analysis" 
angličtina -> němčina
AcquittalFreispruch 
angličtina -> němčina
Actual Bodily HarmEinfache Körperverletzung 
angličtina -> němčina
AffirmationEidesstattliche Versicherung 
angličtina -> němčina
AffrayFriedensbruch/Raufhandel 
angličtina -> němčina
Aggravated arsonSchwere Brandstiftung 
angličtina -> němčina
Aggravated BurglarySchwerer Hausfriedensbruch 
angličtina -> němčina
Aggravated theftDiebstahl mit erschwerenden Umständen 
angličtina -> němčina
Aggravating Factors of OffenceErschwerende/Strafschärfende Umstände 
angličtina -> němčina
AllegationVorwurf 
angličtina -> němčina
Arrest WarrantHaftbefehl 
angličtina -> němčina
Assault involving the use of a weaponAngriff unter Einsatz einer Waffe 
angličtina -> němčina
Assault resulting in serious injuryAngriff mit Schwerverletzung zur Folge 
angličtina -> němčina
Attempt to prevent arrest or impede police action"Versuch 
angličtina -> němčina
Barrister/SolicitorRechtsanwalt 
angličtina -> němčina
Bench warrantHaftbefehl bei unentschuldigtem Fernbleiben eines Angeklagten 
angličtina -> němčina
Breach of the peaceVerbrechen und Vergehen gegen die öffentliche Ordnung 
angličtina -> němčina
Burden of proofBeweislast 
angličtina -> němčina
Burglary (domestic)Wohnungseinbruch 
angličtina -> němčina
Burglary (non-domestic)Einbruch 
angličtina -> němčina
Common Assault"Körperlicher Angriff 
angličtina -> němčina
Compensation OrderSchadensersatzbefehl 
angličtina -> němčina
ConvictionVerurteilung 
angličtina -> němčina
Counterfeiting notes or coinsGeldfälschung 
angličtina -> němčina
Criminal DamageSachbeschädigung 
angličtina -> němčina
Criminal RecordStrafregister 
angličtina -> němčina
Crown CourtStaatsgericht 
angličtina -> němčina
Culpability"Schuld 
angličtina -> němčina
Curfew OrderHausarrest 
angličtina -> němčina
Custody SuiteGewahrsamszelle 
angličtina -> němčina
Detention"Haft 
angličtina -> němčina
Driving whilst disqualified (DWD)Fahren ohne Fahrerlaubnis 
angličtina -> němčina
Driving with excess speedFahren mit überhöhter Geschwindigkeit 
angličtina -> němčina
Driving without due care and attentionFahren ohne die nötige Sorgfalt und Aufmerksamkeit  
angličtina -> němčina
Drug TraffickingDrogenhandel 
angličtina -> němčina
Embezzlement (of public funds)"Unterschlagung 
angličtina -> němčina
FineGeldstrafe 
angličtina -> němčina
Forensic evidencegerichtsmedizinische Beweise 
angličtina -> němčina
ForgeryFälschung 
angličtina -> němčina
FraudBetrug 
angličtina -> němčina
Fraudulent arsonEigenbrandstiftung 
angličtina -> němčina
Fraudulent concealmentarglistiges Verschweigen 
angličtina -> němčina
Guilty beyond reasonable doubtHinreichend schuldig 
angličtina -> němčina
HarassmentBelästigung 
angličtina -> němčina
Hit-and-runFahrerflucht 
angličtina -> němčina
HomicideTötung 
angličtina -> němčina
Illegal importationIllegale Einfuhr 
angličtina -> němčina
Incitement to hatredVolksverhetzung 
angličtina -> němčina
Indictable offenceStraftat 
angličtina -> němčina
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search