https://www.proz.com/personal-glossaries/119914-cinema-tv-theatre&set_site_lang=dut&set_site_lang=ces

Translation glossary: Cinema, TV, Theatre

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 119
Next »
 
(Plasterer\'s) LaborerAssistente (stuccatori) 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Above-the-line costsSpese di produzione \"sopra la linea\" 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
AD- Assistant directorAiuto regista 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
ADR - Additional Dialogue Recording(Registrazione) Dialoghi aggiuntivi 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
ArtworkMateriale visuale 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
AssemblyCopia lavoro 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Assistant art directorAssistente scenografo 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Associate producerProduttore associato 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Background plateRetroproiezione 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
C.U - Close upP.P - Primo piano 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Call sheetOrdine del giorno 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Camera magazineCaricatore (macchina da presa) 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Camera operatorOperatore di macchina 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Casting directorResponsabile del casting 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Centrifugal vacuum machineZapponatrice 
angličtina -> italština
CinematographerDirettore della fotografia 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
CompositingImmagine composita 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Concept artDisegno preparatorio 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Concept designConcept design 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Concept drawingIllustrazione (del concept) 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Concept illustrationIllustrazione 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Concept posterLocandina sperimentale 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Construction headCaposquadra costruttori 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Costume supervisorSupervisore costumi/Responsabile costumi di scena 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
CutterMontatore 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Cutting roomSala di montaggio 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
DailiesGiornalieri/Girati giornalieri 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
DP - Director of photographyDirettore della fotografia 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
DraftsmanProgettista/Disegnatore tecnico 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
DresserSarta/o di scena 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Dressing propmanAllestimento di scena 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Dubbing editorDirettore del doppiaggio 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Dubbing mixerTecnico del doppiaggio 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Effect shotScena/ripresa con effetti speciali 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Establishing shotInquadratura di ambientazione/Campo lunghissimo 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
ExhibitorGestore di sala cinematografica 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Fade inDissolvenza (su) 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Final frameFotogramma finale 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
First assistant directorAiuto regista 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Floor effectsEffetti fisici 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Focus pullerAddetto alla messa a fuoco/Assistente operatore 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
FootageMateriale girato, Girato 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Forced perspective shotInquadratura a prospettiva forzata 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Frame grabFotogramma 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Front projectionProiezione frontale 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Geared headTesta a cremagliera (per treppiede) 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
GripMacchinista 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Head of productionDirettore di produzione 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
HOD - Head of departmentCapo reparto 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
In-camera effectsEffetti in camera 
angličtina -> italština   Kino, film, televize, divadlo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search