This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Filter
Reset
Showing entries 1,801-1,850 of 1,879
« Prev Next »
 
warehousesalmacenes 
angličtina -> španělština
warranties and covenantsgarantías y compromisos 
angličtina -> španělština
warrants, represents and undertakes thatgarantisce, dichiara e s’impegna che 
angličtina -> italština
water purifierspurificatori¡ dell'acqua 
angličtina -> italština
water softenersaddolcitori d'acqua 
angličtina -> italština
websitesitio web 
angličtina -> španělština
websitesito Internet 
angličtina -> italština
What is your industry?¿Cuál es el sector de su industria? 
angličtina -> španělština
when acting asquando agisce in qualità di 
angličtina -> italština
where appropriatedonde corresponda 
angličtina -> španělština
where appropriateove necessario 
angličtina -> italština
where it has its principal place of businessel asiento principal de sus negocios 
angličtina -> španělština
where relevantove pertinente 
angličtina -> italština
where the other Party consents in advance and in writingto the further disclosurequando l'altra Parte dia in anticipo e per iscritto il proprio consenso ad un’ulteriore divulgazione 
angličtina -> italština
whether affixed or not affixedsiano attaccati o non 
angličtina -> italština
whether before or after the date of this Agreementsia prima che dopo la data di inizio del presente Accordo 
angličtina -> italština
whether or not consented to by Sellerconsentita o meno dal Venditore 
angličtina -> italština
whether or not contemplated by this Agreementse o non contemplato dal presente Contratto 
angličtina -> italština
whether or not marked or identified as confidentialcontrassegnata o non come confidenziale 
angličtina -> italština
whether patentable or notbrevettabili o non brevettabili 
angličtina -> italština
whether written or oralsia scritte che orali 
angličtina -> italština
whether, and to the extent of whichse e in quale misura 
angličtina -> italština
which consent shall not be unreasonably withheldconsenso che non potrà non essere accordato senza ragionevole motivo 
angličtina -> italština
which shall continue in full force and effectche rimarranno pienamente validi ed effettivi 
angličtina -> italština
which shall continue in full force and effectche rimarranno pienamente validi ed effettivi 
angličtina -> italština
which shall in no way implyche non implica in alcun modo che 
angličtina -> italština
which would have a sustained a material adverse effectche avrebbe un effetto sostenuto sostanzialmente negativo su 
angličtina -> italština
whichever is appropriatea seconda dei casi 
angličtina -> italština
whichever is appropriatea seconda dei casi 
angličtina -> italština
whichever occurs firsta seconda di quello che si verifica prima 
angličtina -> italština
while performing the Services for X pursuant to this Agreementdurante l’esecuzione dei Servizi per X a norma del presente Contratto 
angličtina -> italština
whistle-blowing linelinea para la denuncia de irregularidades 
angličtina -> španělština
who intentionally makes false and malicious allegationsquien intencionada y maliciosamente realice falsas denuncias 
angličtina -> španělština
Wholesale incomele vendite all'ingrosso sono redditizie/rendono/ inricavi dalle vendite all'ingrosso 
angličtina -> italština
will be null and void and of no effectè nullo e privo di effetto 
angličtina -> italština
will be screened for their suitabilityse estudiarán sus antecedentes para determinar su idoneidad 
angličtina -> španělština
will conduct purge data activitiesllevará a cabo / realizará actividades de borrado de datos 
angličtina -> španělština
will operate as a waiver thereofnon dovrà essere inteso come rinuncia allo stesso 
angličtina -> italština
will suffer irreparable injury and damagesufrirá un perjuicio grave e irreparable 
angličtina -> španělština
willingness to acceptdisposizione ad accettare 
angličtina -> italština
with a coverage of no less thancon una copertura assicurativa non inferiore a 
angličtina -> italština
with its registered office atcon sede sociale in 
angličtina -> italština
with or without causecon o senza causa 
angličtina -> italština
with principal office atcon ufficio principale presso la/il/l\' 
angličtina -> italština
with reduced physical, sensory or mental capabilitiescon capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas 
angličtina -> španělština
with respect to such informationriguardo a tali informazioni / in relazione a tali informazioni 
angličtina -> italština
within the recruitment periodentro il termine di reclutamento prescritto 
angličtina -> italština
within thirty (30) days after Buyer receives notice of the damageentro i trenta (30) giorni dalla data in cui è stata ricevuta la notifica del danno 
angličtina -> italština
within three (3) business days after the full execution of this Agreemententro tre (3) giorni lavorativi dalla piena esecuzione del presente Contratto 
angličtina -> italština
without further noticesin nuevo aviso 
angličtina -> španělština
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search