Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 647
« Prev Next »
 
jusqu'à concurrence de ses prestationshasta la concurrencia de sus prestaciones 
francouzština -> španělština
JUSTICE DE PAIX A C.E.Juzgado de Paz, de competencia ampliada 
francouzština -> španělština
king's councilConsejo del Reino, Consejo Real 
angličtina -> španělština
KleinunternehmerregelungReglamentación para pequeños empresarios o pequeñas empresas 
němčina -> španělština
KomplementärSocio colectivo, complementario, comanditario, socio general... 
němčina -> španělština
KonkursverwalterCurator 
němčina -> nizozemština
KreisamtsratConsejo oficial de Distrito 
němčina -> španělština
kwaad opposantopositor vencido 
nizozemština -> španělština
kwaad opposantopositor vencido 
nizozemština -> španělština
L'exposantel ponente o declarante 
francouzština -> španělština
la cause revenant devant le tribunal en la forme de...volviendo la causa, por tanto, al tribunal en la forma de procedimiento ordinario... 
francouzština -> španělština
la plainte que j'ai déposée...la demanda que he presentado... 
francouzština -> španělština
lack of characteristicsausencia/carencia de características 
angličtina -> španělština
laterarever ref. 
italština -> španělština
law code of prerogative of mercycódigo jurídico de la prerrogativa de gracia o indulto 
angličtina -> španělština
Law FirmsFirma, bufete 
angličtina -> španělština
Le 3º de l'articleEl tercer párrafo del artículo... 
francouzština -> španělština
le norme sono state a lungo applicate nei casi di comunicabilitá fra piúen buena armonia 
italština -> španělština
lead paint disclosure formformulario de exención de responsabilidad en pinturas con plomo 
angličtina -> španělština
Leadsguía, dirección, mando 
němčina -> španělština
Leadsguía, dirección, mando 
němčina -> španělština
Lean StateEstado mínimo 
angličtina -> španělština
leddirigido 
angličtina -> španělština
legal address vs registered officeregistered office = sede social - legal address = domicilio fiscal 
angličtina -> španělština
Legislative Black CaucusComité legislativo de dirigentes afroamericanos; reunión legislativa afroamericana 
angličtina -> španělština
leistenkönnencapacidad 
němčina -> španělština
lever l'option de paiementaplicar, ejercer, ejecutar 
francouzština -> španělština
liability obligationobligaciones de responsabilidad (civil) 
angličtina -> španělština
liberalitydonación 
angličtina -> španělština
liberi di vincolo o pregiudiziolibres de cualquier gravamen, vínculo o prejuicio 
italština -> španělština
LIBERTY COSTSgastos/costes de exención 
angličtina -> španělština
licence conditionscondiciones de permiso 
angličtina -> španělština
licencingconcesión de licencia o autorización 
angličtina -> španělština
litigation lawyerAbogado de o para pleitos 
angličtina -> španělština
little placement contactpoco contacto de empleo/trabajo 
angličtina -> španělština
long service leavepermiso por antigüedad en el empleo 
angličtina -> španělština
Los certificados de la inscripción primaria de la Delegación se conservan en laLos certificados de la inscripción primaria de la Delegación se conservan en la sede de la misma 
španělština
Lost Note Indemnity Lettercarta de indemnización por efecto extraviado 
angličtina -> španělština
LS/jbLS/jb 
angličtina -> španělština
M.I. GovernIlustrísimo Gobierno 
katalánština -> španělština
major disastercatástrofe, gran desastre 
angličtina -> španělština
majority/minority floor leaderLIDER DE LA MAYORIA / LIDER DE LA MINORIA 
angličtina -> španělština
Mande et ordonne sur ce requisMando y ordeno, basándome en esta demanda... 
francouzština -> španělština
manlevareliberar/eximir de responsabilidad (civil) 
italština -> španělština
margeregelingregulación del margen 
nizozemština -> španělština
MarktgemeindeMunicipio/Ayuntamiento de ... 
němčina -> španělština
marque d'usagemarca de uso o marca utilizada 
francouzština -> španělština
marshallsalguaciles 
angličtina -> španělština
Matching IDCCODIGO DE IDENTIFICACION PARA COTEJOS O COMPARACIONES 
angličtina -> španělština
MaxibriefMaxisobre, sobre gigante o grande 
němčina -> španělština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search