 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Norwegian -> English translators and interpreters » |
| |  Bekes Berwari
Experience, creative, serious, quality | , ... | English
Norsko | 0 points
Norwegian -> English | | | Daniella Dahlen Eide
Excellent IT and legal knowledge | English, Norwegian, English to Norwegian translator, Norwegian to English translator, translation, translator, proofreading, copyediting, transcreation, law, legal, legal documents, Norwegian court system, employment law, corporate law, company law, tax and VAT law, competition law, construction law, legal procedure, the conciliation council, legal contract, religion, ethics, pedagogy, geography, history, web design, road construction, asphalt, knitting, crocheting, embroidery, scrapbooking, card making, photography, football, soccer, sports, athletics, activity, jig saw, puzzles, jig saw puzzle, arts and crafts, literature, crime novels, ifs, IFU, instructions for use, user guide, user instruction, Management, organization, hand made, lego, lego building, building toys, building bricks, InDesign, Photoshop, Worksite, UBW, Unit4, Maconomy, Otto, Next Project Management, Hypergene, HCM, SmartDok, Simma, TQM, Mac Numbers, Mac Pages, Mac Keynote, Acrobat, Microsoft Word, Excel, Powerpoint ... | Norwegian
Norsko | 0 points
Norwegian -> English | | | Lena Eitland
Good knowledge in various fields | English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, documents ... | Norwegian
Norsko | 0 points
Norwegian -> English | | | newtranslati
Native | Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, Energie / Výroba energie, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, Geologie, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Hospodářská zvířata / chov dobytka, Materiály (plasty, keramika atd.), Matematika & statistika, Mechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia, Metalurgie / odlévání, Metrologie, Vojsko / obrana, Jaderná technologie/věda, Papír / Výroba papíru, Ropná technologie/věda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Fyzika, Tisk & nakladatelství, SAP, Lodě, plachtění, moře, Zeměměřičství, Telekomunikace, Textil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, Počítače (obecně), Výroba, Zemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Astronomie & vesmír, Automobily / auta & kamióny, Letectví / kosmonautika / vesmír, Medicína: kardiologie, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Počítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě ... | English
Jordánsko | 0 points
Norwegian -> English |  | eodd | Podnikání/obchod (obecně), Medicína: zdravotní péče, Medicína: kardiologie, Vaření / kulinářství, Potraviny & mléčné výrobky, Kino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování, Medicína (obecně), Výživa, Marketing / průzkum trhu ... | English
Irsko | 1359 points
Norwegian -> English | | | Richard Lawson | Lidské zdroje, Idiomy / aforismy / úsloví, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: daně & cla, Věda (obecně), Společenské vědy, sociologie, etika atd., Rybářství, Jiné, Vojsko / obrana, Počítače: software, Podnikání/obchod (obecně), Letectví / kosmonautika / vesmír, Zemědělství, Finance (obecně), Marketing / průzkum trhu, Vzdělávání / pedagogika, Vláda / politika, Právo (obecně) ... | English
Norsko | 1147 points
Norwegian -> English | | | brigidm
Good client dialogue for best results | Marketing, Reports, Business, Theses, Education, Tourism, Advertising, Instruction Manuals, Literature, Proofreading, Editing, Translation, Rapporter, Markedsføring, Handel, Utdanning, Reiseliv, Reklame, Bruksanvisninger, Litteratur, Korrekturlesing, Språkvask
... | English
Norsko | 887 points
Norwegian -> English | | | Tore Bjerkek
Accurate-Professional-Diverse Experience | Advertising and Promotional Copy, Computer /
Information Technology, Legal Documents / Contracts, Medical Monographs, Labels, Scientific, Equipment, Product
Instruction, Operator Manuals, Diplomas ... | Norwegian
Kanada | 807 points
Norwegian -> English | | | Vedis Bjørndal
Business, law, technical, and medical | No omissions, no additions, no mistranslations ... | Norwegian
Norsko | 644 points
Norwegian -> English | | | Roald Toskedal
27 years of Engineering experience. | User Manuals, Electronics, Telecomm., Localization, Financial Statements, Web Content, Travel, Tourism, Humanities, håndbøker, elektronikk, audio/video, DVD, telekommunikasjon, prosjektspesifikasjon ... | Norwegian
Norsko | 289 points
Norwegian -> English | | | Tara Chace
PhD, Murder Mysteries & Medical Material | legal, law, patent, lease, rental, agreement, pharmaceutical, SPC, back translation, discovery, lab tests, lab results, qrd, icd-10, medical history, discharge summary, case notes, engelsk, oversette, oversetter, oversettelse, oversetting, oversettingsarbeid, norsk, translate, translation, translator, omeprazole, medical, maritime, telecommunications, html, handwritten, arctic, book, young adult, fiction, novel, översättning, översättningar, översättare, översätta, språk, clinical trial, questionnaire, informed consent, preparatomtale, farmasøytisk, farmaceutisk, produktresumé, indlægsseddel, lægemiddel, klinisk prövning, läkemedelsprövning, avtal, hyreskontrakt, arrendekontrakt, hyresavtal, uthyrning, udskrivelseskort, journal, pasient, notat, epikris, utskrivning, sjukhus, inläggning, intagning ... | English
Spojené státy americké | 220 points
Norwegian -> English | | | Dawn Nixon
Sworn Translator | English mother tongue, fluent Norwegian, business, legal, religion, general translation, public administration, interpreting, prompt and high quality service, efficient, reliable, excellent writing skills, government authorised Norwegian-English translator, statsautorisert norsk-engelsk ... | English
Norsko | 200 points
Norwegian -> English | | | rajagopalan sampatkumar
Translation, proofreading and Post-edit | Translation following language pairs: Dansk<>English, Norsk<>English and Svenska<>English.
Fiels of specialisation include IT, Banking and Finance, Sotck Market, Legal documentation including contracts, Medical - General and Resrach and Humanitarian Issues ... | English
Švýcarsko | 177 points
Norwegian -> English | | | ojinaga
Fast and Punctual Delivery -13 years exp | Legal, finance, banking, general business, technical, environment, insurance, journalism, literature, political and social issues, telecommunications, software manuals and more. ... | Norwegian
Mexiko | 170 points
Norwegian -> English | | | Francis Gregson
14 years' experience in oil industry | technical, offshore, oil, gas, petroleum, drilling, production, HSE, standards, report, manual, financial, account, equipment, quality, procedure, health, safety, environment, ISO, marketing, subtitle, teknisk, olje, gass, boring, produksjon, hms, rapport, økonomi, finansiell, regnskap, revisjon, utstyr, kvalitet, prosedyre, helse, miljø, sikkerhet, NS, markedsføring, filmtekst ... | English
Norsko | 166 points
Norwegian -> English | | | David Siebert | Zemědělství, Astronomie & vesmír, Počítače (obecně), Počítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, Potraviny & mléčné výrobky, Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy, Vláda / politika, Pojištění, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Internet, e-Commerce, Investice / cenné papíry, IT (informační technologie), Management, Výroba, Marketing / průzkum trhu, Média / multimédia, Medicína (obecně), Telekomunikace, Doprava / přeprava / spedice, Účetnictví, Reklama / public relations, Podnikání/obchod (obecně), Osvědčení, diplomy, licence, životopisy, Finance (obecně), Cestovní ruch & cestování ... | English
Velká Británie | 162 points
Norwegian -> English | | | Carole Hognestad
Professional, fast, and affordable rates | IT, telecommunications, oil, gas, engineering, business, financial, marketing, web sites ... | English
Norsko | 154 points
Norwegian -> English | | | conniebrathen
Medical translations and more | Umění, umělecká řemesla, malířství, Biologie (-tech, -chem, mikro-), Poezie & literatura, Kino, film, televize, divadlo, Nábytek / domácí přístroje, Textil / oděvy / móda, Vaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Vzdělávání / pedagogika, Potraviny & mléčné výrobky, Folklór, Idiomy / aforismy / úsloví, Žurnalistika, Náboženství, Věda (obecně), Společenské vědy, sociologie, etika atd., Astronomie & vesmír, Počítače (obecně), Počítače: hardware, Počítače: systémy, sítě, Zemědělství, Medicína: nástroje a přístroje, Cestovní ruch & cestování, Slang, Historie, Vláda / politika, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, Matematika & statistika, Medicína: léčiva, Počítače: software ... | Norwegian/English
Irsko | 149 points
Norwegian -> English | | | Charlesp
Legal and financial documents | law business commercial financial environmental - Sweden Denmark Stockholm Copenhagen ... | English
Švédsko | 130 points
Norwegian -> English | | | Terje Ostgaard
Engineer & Economist | financial translation, technical translation, website translation, website localization, engelsk oversettelse, Norwegian translation, spanish translation, spansk oversettelse, traduccion inglesa, traduccion noruega, scandinavian languages, general engineering, manufacturing, audio, video, oil & gas, power generation, power distribution, HR, human resources, IT, information technology, computer hardware, software, internet, website, finance, economics, annual report, medical instruments, medical, pharmaceutical, travel, aerospace, airlines, construction, construction materials, mechanical, mechanical engineering, electronics, electrical engineering, hydraulics, geography, tools, voice over, dubbing, phone interpretation ... | Norwegian
Španělsko | 103 points
Norwegian -> English | | | Lene Johansen
Experienced translator, editor, and wr | , Společenské vědy, sociologie, etika atd., Biologie (-tech, -chem, mikro-), Vaření / kulinářství, Ekonomie, Žurnalistika, Historie, Právo: smlouvy, Právo: Patenty, ochr.známky, autorská práva, Medicína: léčiva ... | Norwegian (Bokmal)
Spojené státy americké | 99 points
Norwegian -> English | | | Andy Bell
Medical Scandinavian - US NCLEX-RN | Scandinavian translations, Translation, translate, English as mother tongue, proofreading, marketing, scandinavian languages, competitive, billig, nettsider, Oversettelse, oversetter, språkvask, localization, nettsider, website localisation, lokalisering, , norsk, Norwegian, svensk, swedish, dansk, danish, translation, Scandinavian, Skandinaviske, språktjenester, Oversættelse, korrekturlæsning, sprogrevision, websider, lokalisering, reklametekst, websites, localisation, svenska, danska, norska, engelska, svensk, swedish, dansk, norsk, översättning, översättningar, översättare, översätta, språk, vetenskap, ekonomi, medicin, medical, medisinsk, manualer, reklam, nordiska språktjänster, German, tysk, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Übersetzung, Übersetzer, übersetzen, Lokalisierung, Swedish, Norwegian, Danish, English, Übersetzung, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch ... | English
Austrálie | 88 points
Norwegian -> English | | | Cetra Hastings
On line, on time, quality assured | medicine, biology, biochemistry, genetics, pharmaceutics, general science, proofreading, transcribing,
... | English
Velká Británie | 84 points
Norwegian -> English | | | Christian Schoenberg
Nordic Legal Language Solutions | Danish depositions, law, vidneforklaringer, annual reports, årsrapporter, finans, økonomi, economy, financial reports, årsberetning, depositions, legal, life sciences, biochemistry, chemistry, pharmaceutical, medicine, interpretation, interpreting, translation, translations, Nordic, Scandinavian, Danish, Swedish, Norwegian, Boston, New York, Delaware, Washington, D.C. ... | Danish/English
Spojené státy americké | 60 points
Norwegian -> English | | | Larry Abramson
Use the Asian advantage (US lawyer&team) | law, copywriting, business, finance, Swedish, Hebrew, Thai, overnight, legal, technical ... | English
Spojené státy americké | 55 points
Norwegian -> English | | Next page: More Norwegian -> English translators and interpreters » | |
