Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
němčina -> čeština
čeština -> angličtina

Jakub Jurenka
Konferenční tlumočení │ právní překlady

Místní čas: 00:20 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština 

No client feedback collected


Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)Automobily / auta & kamióny
Právo: smlouvyMarketing / průzkum trhu
Reklama / public relationsÚčetnictví
Finance (obecně)Lidské zdroje
Energie / výroba energie
Překladatelské vzdělání Master's degree - Charles University, Prague, Czech Republic
Praxe Počet let praxe: 14. Registrován na ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Webové stránky http://www.jinymislovy.cz/Jakub-Jurenka-35?lang=en#fp_gallery
CV/Resume CV available at: https://www.linkedin.com/in/jakub-jurenka-a71690117/
Životopis
A conference and sworn interpreter & legal and sworn translator with more than a decade of professional experience: I have interpreted at various conferences with up to 500 participants, at highly confidential meetings of top corporate executives, in small informal groups and in formal settings in court. I have translated mostly for marketing/advertising/PR agencies and copywriters, automotive companies - both volume and premium carmakers - as well as law firms and attorneys.
Klíčová slova: Czech, English, Deutsch, CAT, Trados, human resources, automotive, sports, simultaneous, consecutive. See more.Czech, English, Deutsch, CAT, Trados, human resources, automotive, sports, simultaneous, consecutive, whispering, conferences. See less.


Poslední aktualizace profilu
Dec 12, 2023