The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russe vers anglais Génie et sciences pétrolières Translation Glossary

russe term		anglais translation
массовая частица серы		sulphur (content): 0.05 wt.%
машинист технологических компрессоров		compressor operator
материнская/дочерняя станция		Mother (pipeline-fed) /Daughter (truck-supplied) Station
магнитные ленты сейсмозаписи		seismic-record (magnetic) tapes
магнитное сдувание дуги		magnetic arc blow
магнитоимпульсный дефектоскоп		magnetic pulse detector
мазут флотский		bunker fuel	Natalie
Entered by: Natalie
мазуты обводняются		the fuel oil becomes mixed with water
микроцементирование		grouting with microcement
минимальное промышленное содержание		minimum economic grade
мкм2 (проницаемость)		square micrometres (unit of permeability)	David Knowles
Entered by: David Knowles
многолетнее обводнение		long-term water flooding
мощности объектов подготовки по жидкости		liquid treatment capacity
мощности по отгрузке		shipment capacity
монтажная катушка		pipe spool
местность с учетом ландшафта		with terrain considerations
местное содержание		local content	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
месторождения со стабильной добычей		stable production fields	David Knowles
Entered by: David Knowles
метан наиболее инертен к такому превращению (окислению углеводородов)		methane is the least [easily] oxidized/oxidizable hydrocarbon
метанольница		methanol injector
метод соединения труб по технологии «Батлер»		Butler Tech SURELOCK mechanical pipe joint method/technique
метод АМУ		AMU method
метод прослеживания уровня		level tracking method
метод ГСР (геолого-статистической разведки)		geological-statistical section method
методом МДВ		method of interphase dynamic interaction
механизм учета углерода не в натуральных тоннах		account for carbon in monetary terms rather than in physical tonnes
механомонтажных заготовок		Magnitogorsk Plant of Mechanical Assembly
межфазовые разделы		phase interfaces
межремонтный период		time between overhauls
международную научно-практическую конференцию «Техносферная и экологическая безо		International Scientific and Practical Conference
межколонный переток		crossflow
мембранные предохранительные устройства		membrane safety devices
н/х		petrochemical
на 2 выхода газа к потребителям		with two gas outlets to consumers
на ранней стадии освоения		early stage of exploration
на входе в скважину/на выходе из скважины		borehole inlet/outlet
на величину которую		см.
на венчурной основе		on a venture basis
на корпус сосудов		on the vessel body
на отложения апта		Aptian deposits

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 ... Page 25 Next »