The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Russian term		English translation
принудительный слив (нефтепродуктов)		pump-assisted discharge
принимает т		can accommodate
приобретению и логистике бурового оборудования		Purchase and Logistics services for drilling equipment
приподнятые участки		elevated areas
приемный мост		catwalk
проявляющая зона		manifestation (Kick) zone
протравливали карбонатный коллектор		acidized the carbonate reservoir
противофонтанная служба		blowout preventing service
протокол учета общественного мнения		Public opinion poll report
профиль добычи нефти		oil production profile
профиль притока		inflow profile
профилимер-каверномер		profilometer-caliper (caliper gauge)	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
пробуреннaя вертикальная скважина		Vertically drilled well / vertical well / vertical bore hole
пробное микро-воздействие ступенчатой формы		Discrete testing micro-impacts increasing step-by-step
проводимость		permeability (property of a porous medium, pore network, etc.) (as admitting fluid flow)
проведение геолого-поисковых и геологоразведочных работ		carrying out of geological prospecting and exploration works	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
прогнозные ресурсы		estimated resources	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
прогонка шаблонов по трубопроводам		pipeline gauging
продувка скважины		blowdown the well
продуктивный горизонт		productive stratum
происходит частичное горение		partial combustion takes place
происходит на устье каждой конкретной скважины		shall be transferred at each particular wellhead
производство топографо-геодезических и картографических работ		topographic and geodetic survey, mapping
производственно-технологический расход		internal consumption
произошел отбрс меткоуловителя		deflection of mark detector
пройти интервал		the range was drilled
прокачкa		for pumping it through
прокладки по воздуху		overhead laying
промыслового сырья		feedstock
промышленный трубопровод		industrial purpose pipeline
промышленные фонтаны		well flow of commecial value
промывочно-продавочные работы		flushing and pressurizing operations
промежуточный парк бутена-1 с насосной		intermediate butene-1 tank farm with a pump station
проектные технологические документы		project documentation
проектные запасы		design margin
превышение стола ротора		rotary table elevation
превентор без штурвалов		preventer without handwheels
представитель ВМУ,		Rig-Up Administration representative
предложение по сгущению сети сейсмопрофилей		infill seismic acquisition
предоставить партию по ННБ		offer a controlled directional drilling batch/set

• « Previous
• 1
• ...
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Next »