The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> rumunština translation glossaries

• Účetnictví (34 terms)

• Reklama / public relations (22 terms)

• Letectví / kosmonautika / vesmír (1 term)

• Zemědělství (12 terms)

• Antropologie

• Archeologie

• Architektura (6 terms)

• Umění, umělecká řemesla, malířství (3 terms)

• Astronomie & vesmír

• Asylum/Migration/Displacement

• Automatizace & robotika (24 terms)

• Automobily / auta & kamióny (149 terms)

• Biologie (-tech, -chem, mikro-) (16 terms)

• Blockchain/Cryptocurrencies

• Botanika (11 terms)

• Podnikání/obchod (obecně) (76 terms)

• Osvědčení, diplomy, licence, životopisy (17 terms)

• Chemie; Chem. věda/inženýrství (26 terms)

• Kino, film, televize, divadlo (4 terms)

• Comics/Manga/Graphic novels

• Počítače (obecně) (6 terms)

• Počítače: hardware (5 terms)

• Počítače: software (20 terms)

• Počítače: systémy, sítě (2 terms)

• Stavba / stavební inženýrství (187 terms)

• Vaření / kulinářství (20 terms)

• Kosmetika, péče o krásu (6 terms)

• Ekonomie (58 terms)

• Vzdělávání / pedagogika (28 terms)

• Elektronika / elektrotechnika (79 terms)

• Energie / výroba energie (22 terms)

• Inženýrství (obecně) (253 terms)

• Inženýrství: provozní (56 terms)

• Životní prostředí & ekologie (6 terms)

• Esoterické postupy

• Finance (obecně) (143 terms)

• Rybářství (2 terms)

• Folklór (1 term)

• Potraviny & mléčné výrobky (22 terms)

• Lesnictví / dřevo / stavební dříví (22 terms)

• Nábytek / domácí přístroje (32 terms)

• Gambling/Casino/Bets

• Hry / videohry / hazard / kasino (1 term)

• Genealogie

• Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy (8 terms)

• Genetika

• Geografie (3 terms)

• Geologie (5 terms)

• Vláda / politika (18 terms)

• Historie (39 terms)

• Lidské zdroje (22 terms)

• Human rights

• Idiomy / aforismy / úsloví (4 terms)

• Pojištění (33 terms)

• Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce (9 terms)

• Internet, e-Commerce (4 terms)

• Investice / cenné papíry (3 terms)

• IT (informační technologie) (8 terms)

• Žurnalistika (2 terms)

• Právo (obecně) (342 terms)

• Právo: smlouvy (92 terms)

• Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva (15 terms)

• Právo: daně & cla (18 terms)

• LGBTQ

• Linguistic evaluation/cognitive debriefing

• Lingvistika (3 terms)

• Hospodářská zvířata / chov dobytka (12 terms)

• Management (8 terms)

• Výroba

• Market Research

• Marketing / průzkum trhu (26 terms)

• Massages/Reflexology

• Materiály (plasty, keramika atd.) (34 terms)

• Matematika & statistika (4 terms)

• Mechanika / strojní inženýrství (228 terms)

• Média / multimédia

• Medicína (obecně) (83 terms)

• Medicína: kardiologie (9 terms)

• Medicína: stomatologie (12 terms)

• Medicína: zdravotní péče (9 terms)

• Medicína: nástroje a přístroje (9 terms)

• Medical: Oncology

• Medicína: léčiva (5 terms)

• Metalurgie / odlévání (18 terms)

• Meteorologie

• Metrologie (3 terms)

• Vojsko / obrana (7 terms)

• Těžba & nerosty / drahokamy

• Hudba (5 terms)

• Jména (osob, společností) (1 term)

• Jaderná technologie/věda (1 term)

• Výživa (3 terms)

• Jiné (117 terms)

• Papír / výroba papíru (5 terms)

• Patenty

• Ropná technologie/věda (1 term)

• Filozofie

• Fotografie/zobrazování (& grafika) (2 terms)

• Fyzika (2 terms)

• Poezie & literatura (66 terms)

• Tisk & nakladatelství (4 terms)

• Psychologie (11 terms)

• Reality (2 terms)

• Náboženství (11 terms)

• Maloobchod (4 terms)

• Bezpečnost (1 term)

• Safety Data Sheets/Regulations

• SAP (5 terms)

• Věda (obecně) (16 terms)

• Lodě, plachtění, moře (1 term)

• Slang

• Společenské vědy, sociologie, etika atd. (10 terms)

• Sport / fitness / rekreace (17 terms)

• Zeměměřičství (1 term)

• Telekomunikace (3 terms)

• Textil / oděvy / móda (33 terms)

• Cestovní ruch & cestování (9 terms)

• Doprava / přeprava / spedice (42 terms)

• Veterinary

• Waste management/Waste disposal/Recycling

• Water resources management

• Víno / enologie / vinařství (1 term)

• Zoologie (8 terms)