The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering (general) Translation Glossary

German term		French translation
Abfrage Schlauch vorhanden		interrogation/détection tube présent
abgebaute Verkleidung		revêtement enlevé ou démonté	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
abgekoppelt		pas soumis(e), pas sujet(te) à
Abgesuchte Filterfläche		s.u
Abklingkonstante		constante d\'affaiblissement
abknickende Vorfahrt		indication de branche prioritaire
Abkoppeln		débrancher
Ablassschieber		Soupape de rinçage / vidange
Ablassstutzen		raccord ou tubulure de vidange
Ablaufschurre		glissière d'écoulement ou de déchargement
Abnahmeversuch		essai de réception	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Abrißsicherung		protection anti-arrachement
Abricht- und Dickenhobeln		dégauchissement et rabotage d'épaisseur
Absatzkantenfeile		lime à arête de talon
Abschaberblätter		lames de racloir
Abschliffwert		valeur d'enlèvement
Abschlussscheibe		glace de fermeture
abschmieren		graisser/lubrifier
Abschweißung		soudure intermédiaire de fermeture/finition
Absenkbühne		plate-forme abaissable
absolut angefahren		(sera) approchée en absolu	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Abstellbereichen		zone de rangement
Abstreifeffekt		efficacité de nettoyage (ici)
Abstreifer		grattoir, racloir
abstumpfen		ternir
Abtastnocken		ergot(s) de palpage
abtragen		reporter	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Abtropfnase		déflecteur de pluie
Abwinkelbarkeit		flexibilité
Abzugsmaß		cote de retrait	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Abzugstester		test de résistance à la traction
Achslagerung (Fenster)		gonds
achsweiser (Adj.)		sur / à/ de l'essieu avant ou arrière
AD Regelwerk		Réglementation AD
Adaptersatz Einbautopf BZ		boîtier d’encastrement de projecteur
Akku-Steckblock		bloc d'acumulateurs embrochable
Aktivierungssicherungen : Splint		sécurité d\'armement : cheville	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
all round Reifen		pneu généraliste	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Alle Spannungen müssen von der Stromversorgung abgetrennt (s. Satz)		Couper (la tension d’alimentation de tous les dispositifs)
als		en tant que

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 42
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 42 Next »