Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ablaufschurre
French translation:
glissière d'écoulement ou de déchargement
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Apr 21, 2004 11:25
20 yrs ago
German term
"Fast, accurate and rigorous"
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Ablaufschurre
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Système de puits d'épuration, foyer à grille etc...
Je n'ai pas trop de contexte. Il ne s'agit qu'une liste de pièces...
Merci beaucoup !
Je n'ai pas trop de contexte. Il ne s'agit qu'une liste de pièces...
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | glissière d'écoulement ou de déchargement |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 +1 | goulotte de sortie/ d'évacuation |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
glissière d'écoulement ou de déchargement
"glissière" vient du Ernst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
8 hrs
goulotte de sortie/ d'évacuation
PDF] Concasseur à cône
... Mine de MONTROC : Exploitée depuis 1970, cette mine a déjà ... du concasseur giratoire par l’intermédiaire d’une goulotte reliée à la sortie du crible ...
membres.lycos.fr/ mikakata/rapport%20de%20theme%20%E9crit0.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 19:46:43 (GMT)
--------------------------------------------------
confirmé par mon dico: THYSSEN KRUPP
... Mine de MONTROC : Exploitée depuis 1970, cette mine a déjà ... du concasseur giratoire par l’intermédiaire d’une goulotte reliée à la sortie du crible ...
membres.lycos.fr/ mikakata/rapport%20de%20theme%20%E9crit0.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 19:46:43 (GMT)
--------------------------------------------------
confirmé par mon dico: THYSSEN KRUPP
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: OK. Me plait mieux que glissière dans ce contexte.
1 day 13 hrs
|
|
merci, oui terme est aussi utilisé en usine pour le haut fourneaux
|
Something went wrong...