The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Mezőgazdaság Translation Glossary

angol term		portugál translation
index reservoir		reservatório indicador

infective juveniles		juvenis infecciosos

inflight encapsulation		encapsulamento aéreo/no ar

input efficiency		eficiência dos insumos

input into the XYZ Control System		inclusão/incentivo/estímulo para o XYZ Control System

input-supply and output industries		indústrias de fornecimento de factores de produção e de transformação alimentar	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
interplanted		culturas consorciadas

irrigation strips		irrigação por faixas

is repeated three times during the lifespan		é repetido três vezes ao longo da expectativa de vida

iso-mounted		montado de maneira isolada	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
Jassids		gafanhotos

jassids		jassídeos

Johnsongrass		sorgo bravo

Junglerice		capim-arroz, capim jaú, capim coloninho

Kentucky Blue Grass		capim do campo (prado)

kidney beans and pinto beans		feijão roxo e rajado

Knotter Billhook		Bico de pato atador	Mariana Pereira
Entered by: Mariana Pereira
Kochia		Cipreste de verão, arbusto de fogo

labor-saving technologies		tecnologias que reduzem a necessidade de mão-de-obra

Lady’s thumb		erva-de-bicho (Persicaria maculosa)

lance		lança

Land mobility		mobilidade fundiária

land reform		reforma agrária	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
late blight		míldio do tomateiro

lazy beds		leiras (plantio em leiras)

leaf strapping		nervação paralela

ledger		lâmina de ledger	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
left over		sobras, sobra

length grade maize seed		selecionar (classificar) pelo comprimento sementes de milho	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
level grade		terreno nivelado; superfície nivelada	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
levy-funded organisations		organizações financiadas através da cobrança de impostos	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
lift and wing pivotsystems		pivô central com sistema hidráulico de elevação e articulação das pás	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
like an EC		como um concentrado emulsionável

line strainer		filtro Y

liquor		líquido, substância líquida

literacy and adult education classes		aulas de alfabetização e de ensino para adultos

litter		lixo, detritos, resíduos	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
living fence		sebe viva

load out		(durante a/o) descarga/transporte

loamy soil		solo argiloso

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...