Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
like an EC
Portuguese translation:
como um concentrado emulsionável
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 29, 2013 13:22
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
like an EC
English to Portuguese
Science
Agriculture
Point out that while it is clear in the container, when you mix XYZ herbicide in the spray solution, it blooms like an EC.
=====================
EC = Explosives Chemistry? Excellent Condition? Exceptional Children? What else, God?
=====================
EC = Explosives Chemistry? Excellent Condition? Exceptional Children? What else, God?
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | como um concentrado emulsionável |
Roberto Mors
|
| 4 | EC Explosives Chemistry |
José Pontedura
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roberto Mors
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Public Sworn Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
como um concentrado emulsionável
Maybe we all need some more context. But since we are talking about herbicides, "concentrado emulsionável" would be a good guess. Among many other options, EC stands for "emulsionable concentrate", a term found in texts related to herbicides.
Example sentence:
...is a wide spectrum emulsionable concentrate organophosphate ectoparasiticide with insecticide activity of wide spectrum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima, R_Mors
Bjs
T."
35 mins
José Pontedura
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Medical Translations
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
EC Explosives Chemistry
I've found this: http://acronyms.thefreedictionary.com/Explosives Chemistry
and this:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/specific-ch...
and this:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/specific-ch...
Something went wrong...