The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> bulharština Počítače: systémy, sítě Translation Glossary

angličtina term		bulharština translation
box build products		сглобени/цялостни продукти
bridge		мост
carrier		оператор
Chat box		поле за чат
control packet		служебен пакет
cross-signed		кръстосано подписан
crossover cable		кръстосан кабел
dial-up connection		комутируема връзка
e-mail converter (aka squeeze page)		имейл-екстрактор (наричан още: "извличаща страница")	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
end-to-end latency		закъснение "от край до край"
footer		долно поле/ долен панел
gateway		гейтуей
gateway		шлюз
handshaking		ръкостискане
hotspot		точка за безжичен достъп до интернет
industry led initiatives		инициативи на индустрията
Millennium Compliant		Съобразеност с Проблем 2000
OSM/optical switch module		комутатор за оптична мрежа
Printed Circuit Board Assembly		монтирани печатни платки
receive diversity		разнасяне на приемането
root authority		главен сертифициращ орган	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Serial link communication		комуникация по серийна връзка
System keeps cutting out		Системата постоянно се изключва	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
technical solvency		технически обезпечен; разполага с необходимите техн. оборудване
trust store		хранилище на доверени (доверителни) публични сертификати