 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German -> Polish translators and interpreters » |
 |  Joanna Sadowska | technik, maschinenbau, kosmetik, budowa maszyn, technika, narzędzia, urządzenia elektryczne, Werkzeug, prekladani, cesky, nemecky, deutsch, russisch, polnisch, tschechisch, polski, niemiecki, czeski, kosmetyki, turystyka, BHP, ... | Polish
Polsko | 102 points
German -> Polish | | | Jo_Li | Osvědčení, diplomy, licence, životopisy, Právo: smlouvy, Automatizace & robotika, Stavba / stavební inženýrství, Podnikání/obchod (obecně), Inženýrství (obecně), Právo (obecně) ... | Polish/German
Německo | 101 points
German -> Polish | | | Łukasz Liśkiewicz
| Telekomunikace, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: léčiva, Automatizace & robotika, Automobily / auta & kamióny, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Počítače: software, Počítače: hardware, Počítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Elektronika / elektrotechnika, Medicína: zdravotní péče, Lidské zdroje, IT (informační technologie), Metalurgie / odlévání, Internet, e-Commerce, Ropná technologie/věda, Jména (osob, společností), Hudba, Média / multimédia, Těžba & nerosty / drahokamy, Vojsko / obrana, Tisk & nakladatelství, Energie / Výroba energie, Cestovní ruch & cestování, Medicína: stomatologie, Medicína: kardiologie, Mechanika / strojní inženýrství, Materiály (plasty, keramika atd.), Marketing / průzkum trhu ... | Polish
Polsko | 99 points
German -> Polish | | | roboter
recht heißt richtig und optimal | Jiné, Inženýrství: provozní, Ekonomie, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Vojsko / obrana, Inženýrství (obecně), Finance (obecně), Podnikání/obchod (obecně), Mechanika / strojní inženýrství ... | Slavic(Other)/German
Polsko | 98 points
German -> Polish | | | Anna Wawrzynowicz | polski, niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumaczenia techniczne, prawnicze, Poznań, ustne, ... | Polish
Polsko | 96 points
German -> Polish | | | Michal Chmielewski
Good quality for a reasonable price | tłumacz przysięgły języka niemieckiego Poznań, vereidigter Übersetzer, prawo, Recht, Kunst, sztuka, German interpreter, dokumenty samochodowe, Dolmetscher ... | Polish
Polsko | 92 points
German -> Polish | | | transhexe
Sprache verbindet | Deutsch-Polnisch-Deutsch Übersetzungen ... | Polish
Německo | 92 points
German -> Polish | | | Arkadiusz Kozłowski | tłumacz, przysięgły, języka, niemieckiego, Swarzędz, Poznań, Übersetzer, Polnisch, Posen, Großpolen, Wielkopolskie, vereidigt, ermächtigt, Übersetzer Polnisch, polnische Sprache ... | Polish
Polsko | 90 points
German -> Polish | | | Sławomir Lipski
More as translation... | translation, German, english, Polish, engineering ... | Polish
Polsko | 90 points
German -> Polish | | | Barbara P. | Osvědčení, diplomy, licence, životopisy, Účetnictví, Reklama / public relations, Umění, umělecká řemesla, malířství, Vaření / kulinářství, Energie / Výroba energie, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, Životní prostředí & ekologie, Potraviny & mléčné výrobky, Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy, Vláda / politika, Pojištění, Investice / cenné papíry, Právo (obecně), Management, Marketing / průzkum trhu, Materiály (plasty, keramika atd.), Mechanika / strojní inženýrství, Těžba & nerosty / drahokamy, Výživa, Patenty, Ropná technologie/věda, Tisk & nakladatelství, Reality, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Cestovní ruch & cestování, Doprava / přeprava / spedice, Finance (obecně), Stavba / stavební inženýrství, Automobily / auta & kamióny, Ekonomie, Vzdělávání / pedagogika, Právo: smlouvy, Lingvistika, Architektura, Automatizace & robotika, Podnikání/obchod (obecně) ... | Polish
Polsko | 89 points
German -> Polish | | | Magdalena Sorgenfrey | beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Begleitdolmetscher, Begleitdolmetscherin, Brandschutz, Deutsch, Deutsch-Polnisch, Dolmetschen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Drehbücher, Fachübersetzer, Film, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Handel, Journalismus, Justiz, konsekutiv, Kultur, Marketing, Marktforschung, Notar, Notare, Politik, Polizei, Polnisch, Polnisch-Deutsch, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Sprache, Technik, Tourismus, Transport, Untertitelung, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzungsservice, Verhandlungsdolmetscher, Verhandlungsdolmetscherin, Vertrag, Verträge, Vertragswesen, Verwaltung, Werbung, Wirtschaft ... | Polish
Německo | 88 points
German -> Polish | | | Iwona Mróz
The right word for every single thing... | Polish, German, advertising, translator, Mroz, Mróz, Iwona, technology, translator, freelance ... | Polish
Polsko | 84 points
German -> Polish | | | Marek Wasiak | karta charakterystyki, Sicherheitsdateblatt, safety data sheet, MSDS, SDS, SDB, REACH, ADR, instrukcja obslugi, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung ... | Polish
Polsko | 83 points
German -> Polish | | | bisu | cardiology, cardiac surgery, medical, pacemaker, pacing, technical, manuals, heart, heart failure, surgery. ... | Polish
Polsko | 82 points
German -> Polish | | | Kaja Bartkowska
Technician and translator | technical, translation, Polish, German, English, automotive, civil, engineering, motorization, cars, machines, buildings ... | Polish
Polsko | 82 points
German -> Polish | | | Wojciech Schweiger
Technology | Law | Marketing by MA Law | Architektura, Automatizace & robotika, Podnikání/obchod (obecně), Počítače (obecně), Počítače: software, Energie / Výroba energie, Inženýrství: provozní, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Internet, e-Commerce, Doprava / přeprava / spedice, Zeměměřičství, SAP, Materiály (plasty, keramika atd.), Patenty, Ropná technologie/věda, Výroba, Vláda / politika, Geografie, Geologie, Právo (obecně), Inženýrství (obecně), Právo: smlouvy, Mechanika / strojní inženýrství, Právo: daně & cla, Automobily / auta & kamióny, Finance (obecně), Stavba / stavební inženýrství, Pojištění, IT (informační technologie) ... | Polish
Polsko | 77 points
German -> Polish | | | pasjonatka77 | Idiomy / aforismy / úsloví, Psychologie, Sport / fitness / rekreace, Cestovní ruch & cestování, Náboženství, Poezie & literatura, Vzdělávání / pedagogika, Filozofie, Společenské vědy, sociologie, etika atd. ... | Not indicated
Polsko | 76 points
German -> Polish | | | MiroslawaP
German-Polish-German in science | organische Chemie, allgemeine Chemie, Synthese, Laborarbeit, Chromatographie, Massenspektrometrie, Spektroskopie, Pflanzenschutzmittel, Biozide, Kompost, Düngemittel, Verunreinigungen in Umwelt, Kunst-, Kleb- und Farbstoffe, Lebensmittelchemie, Arzneistoffe etc., Forschungstexte, Fachdokumente, Herstellungsanweisungen, Broschüren und Firmenprospekte, Präsentationen, Lernmaterialien, Akkreditierungen, Normung, Prüfberichte, Gutachten, Fachbücher, Patente aus dem Bereich organischer Chemie etc., chemia organiczna, chemia ogólna, synteza, praca laboratoryjna, chromatografia, spektrometria masowa, spektroskopia, środki ochrony roślin, biocydy, kompost, nawozy, zanieczyszczenia środowiskowe, tworzywa sztuczne, kleje, barwniki, chemia spożywcza, substancje lecznicze etc., teksty naukowe, dokumenty specjalistyczne, instrukcje, broszurki i prospekty firmowe, prezentacje, materiały szkoleniowe, akredytacje, normy, raporty, ekspertyzy, poradniki, Patenty z zakresu chemii organicznej etc. ... | Polish
Německo | 76 points
German -> Polish | | | Michal Krupka
Experienced, reliable and professional | IT (informační technologie), Náboženství, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Kosmetika, péče o krásu, Nábytek / domácí přístroje, Automatizace & robotika, Počítače (obecně), Mechanika / strojní inženýrství, Životní prostředí & ekologie, Doprava / přeprava / spedice, Výživa, Cestovní ruch & cestování, Vláda / politika, Počítače: software, Maloobchod, Jiné, Stavba / stavební inženýrství, Automobily / auta & kamióny, Finance (obecně), Účetnictví, Podnikání/obchod (obecně), Architektura, Ekonomie, Management, Marketing / průzkum trhu ... | Polish
Polsko | 76 points
German -> Polish | | | Jan Wais
Linguist and BBA | Environmental Engineering, Waste Management, Car Fleet Management, Facility Management, Intercultural Marketing and Management, Polish, polnisch, pools ... | Polish
Polsko | 75 points
German -> Polish | | | Radzisław Przybylski | , ... | Polish
Polsko | 75 points
German -> Polish | | | Robert Hallmann
Polish | English | German Translator | English-Polish Translator, German-Polish Translator, Linguist, Language Tutor, Freelance Translator, Proofreader, Software Localization, Natural Language Processing, Language Instructor, Translation Services, CAT Tools Specialist, Linguistics Expert, Language Pair Specialist, Polish Language Expert, English Language Expert, German Language Expert, Linguistic Analysis, Educational Content Creator, Product Documentation Translator, Marketing Material Translator, Academic Papers Translator, Legal Document Translator, Technical Document Translator, Website Localization, Software Localization, Translation Memory, Remote Collaboration, Python Programming, Data Science Fundamentals, Applied Linguistics, International Software Localization ... | Polish/German
Polsko | 74 points
German -> Polish | | | Ewa Kargol
for financial understanding | , Finance (obecně), Právo (obecně), Účetnictví, Podnikání/obchod (obecně), Ekonomie, Právo: smlouvy, Management, SAP, Právo: daně & cla ... | Polish
Polsko | 73 points
German -> Polish | | | Agiks | Reklama / public relations, Automobily / auta & kamióny, Osvědčení, diplomy, licence, životopisy, Vaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Ekonomie, Inženýrství (obecně), Potraviny & mléčné výrobky, Vláda / politika, Lidské zdroje, Žurnalistika, Právo (obecně), Marketing / průzkum trhu, Mechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia, Poezie & literatura, SAP, Sport / fitness / rekreace, Textil / oděvy / móda, Cestovní ruch & cestování, Doprava / přeprava / spedice, Nábytek / domácí přístroje, Věda (obecně), Inženýrství: provozní, Podnikání/obchod (obecně), Management, Finance (obecně), Účetnictví, Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy ... | Polish
Polsko | 72 points
German -> Polish | | | Rancher
used to play chess | Finance (obecně), Počítače: systémy, sítě, Ekonomie, Rybářství, Management, Právo: daně & cla, Maloobchod, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, Investice / cenné papíry, Pojištění, Reality, Lidské zdroje, Věda (obecně), Účetnictví, Podnikání/obchod (obecně), Výroba, Doprava / přeprava / spedice, SAP, Automobily / auta & kamióny, Počítače (obecně), Počítače: software, IT (informační technologie), Počítače: hardware ... | Polish
Polsko | 72 points
German -> Polish | | Next page: More German -> Polish translators and interpreters » | |
