Freelance translators » ruština -> bulharština » Obchod/finance » Počítače (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Koinova Native in bulharština	English, Bulgarian, Russian, translation, editing, proofreading, localisation, transliteration, CAT tools, tender bids, ...
2	Elenka Ganeva Native in bulharština	Bulgarian, engineering, technology, IT, radar systems, shipping, defense, communications, contracts, patents, ...
3	Slavyana Softova Native in bulharština	English, Bulgarian, translation, legal, contracts, advertising, medical, beauty, tourism, economy, ...
4	Boyko Marinov Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
5	Mihail Mateev Native in bulharština	medicine, poetry, haiku, telecommunication, juridical translation, english bulgarian translation, tutorials, manuals, laws, economics, ...
6	ing. Vanya Vladimirova Native in bulharština	italiano, bulgaro, technology, business, traduzione, traduttore, tecnica, ingegneria, manuali, giuridico, ...
7	Yavor Popov Native in bulharština , angličtina	bulgarian, english, russian, various, general, services,
8	Ana Kovacheva Native in bulharština , angličtina	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: daně & cla, ...
9	Andrei Vrabtchev Native in bulharština , angličtina	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
10	Trufev Native in bulharština	Technical translations, Mechanical, Electronics, Automotive, Engineering, Patents, Business, Medicine, Biology, Environment protection, ...
11	TransGlobe Native in bulharština	transglobe, globe, international, tgi, transglobe-bg, localization, localize, localise, localisation, translate, ...
12	Irina Popova Native in bulharština	translation, editing, Bulgarian, computer, software, hardware, IT, information, technology, manual, ...
13	Galina Rupchanska Native in bulharština	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
14	Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova) Native in bulharština	bulgarian, english, english-bulgarian, translation, english-bulgarian translation, english-bulgarian translator, bulgarian translator, native bulgarian, native bulgarian translator, bulgarian professional, ...
15	Tanya Vasileva Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria)	games, IT, FOREX, SAP, economy, socio-political activities, computers, contracts, marketing, management, ...
16	Emiiya Toneva Native in bulharština	Bulgarian, native translators, English, to Bulgarian, German, to Bulgarian translations, technical translations, user's manuals, technical specifications, medical reports, ...
17	Atanas Dakov Native in bulharština	Trados 2007 Professional, SDL Trados Studio, TagEditor, Page Maker, Corel Draw, AutoCad, Photoshop, Abbyy Fine Reader, English-Bulgarian, English-Bulgarian, ...
18	oksana arabadzhieva Native in španělština , ruština	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
19	Julia Ilina Native in angličtina (Variant: UK) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
20	Natasha Stoyanova Native in bulharština	Translator, Bulgarian, Russian, General, Economics, IT, Business, Computers, Contract Law, Medical, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.