Freelance translators » polština -> angličtina » Věda » Věda (obecně) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mariusz Kuklinski Native in polština	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
42	Romuald Pawlikowski Native in polština	computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...
43	Małgorzata Szymczak Native in polština	ArrayInternet, e-Commerce, Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, Tisk & nakladatelství, ...
44	Monika Rozwarzewska Native in polština	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
45	PanPeter Native in polština (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
46	Krys Williams Native in angličtina	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
47	Marzena Fryc-Gibson Native in polština	English-Polish translator, Polish-English translator, Polish-English interperter, English-Polish interpreter, business, legal, computers, correspondence, trade, healthcare, ...
48	Michal Skoczynski Native in polština	ArrayLetectví / kosmonautika / vesmír, Automobily / auta & kamióny, Média / multimédia, Internet, e-Commerce, ...
49	Monika Darron Native in polština	legal proceedings; superior court, municipal court, immigration, translation of documents
50	Aleksandra Nowakowska Native in polština , angličtina	Polish, English, Russian, Conference Interpreting, Translation, Proof-reading, Localisation, Voice-over, Transcription, Trados Freelance, ...
51	Ludwika Pilat Native in polština (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	Polish, English, science, finance, economy, medicine, biology, evolution, art, subtitles, ...
52	Lirka Native in angličtina (Variant: US) , slovinština	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
53	Karina Rafter Native in angličtina , polština	Keywords: polish, english, polish into english, english into polish, birth certificate, marriage license, polski, angielski, tlumacz, tlumaczenie, ...
54	Tomasz Warzocha Native in polština	nanotechnology, drug delivery systems, computational chemistry, molecular simulations, computers, programming, boardgames, cardgames
55	mopc Native in angličtina , portugalština	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
56	John McCarthy Native in angličtina (Variants: UK, British)	Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, ...
57	Dawid Guszczak Native in polština	I am a native speaker of Polish, ensuring an accurate and faithful translation.
58	Małgorzata Rymsza Native in polština	Polish, English, advertisements, badania kliniczne, banking, bankowość, books, business, CAT tools, certified, ...
59	Paul Merriam Native in angličtina	criminal law, narcotics, fraud, derecho penal, narcóticos, dolo contractual, Strafrecht, Rauschgift, Betrug, prawo karne, ...
60	Magdalena Shitov Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , makedonština	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.