Freelance translators » angličtina -> rumunština » Věda » Page 1

Below is a list of Počet nezávislých překladatelů, kteří se specializují na překlady v oboru Věda: angličtina -> rumunština Konkrétnější obor můžete vybrat vpravo.

112 výsledky/ů (platící členové ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
Native in španělština Native in španělština
ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
3
Mihaela Chelaru
Mihaela Chelaru
Native in rumunština Native in rumunština
ArrayAutomatizace & robotika, Biologie (-tech, -chem, mikro-), Lingvistika
4
Niculita Damaschin
Niculita Damaschin
Native in rumunština Native in rumunština
Operation manuals, presentations, contracts, air conditioning, refrigeration, pharma industry, environment, energy, chemistry
5
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Native in rumunština Native in rumunština
ArrayPsychologie, Filozofie, Lingvistika, Doprava / přeprava / spedice, ...
6
Andreea Giurca
Andreea Giurca
Native in rumunština (Variant: Romania) Native in rumunština
localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
7
Irina Lazarescu
Irina Lazarescu
Native in rumunština Native in rumunština
technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
8
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in italština Native in italština, francouzština Native in francouzština
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
9
Attila Bielik
Attila Bielik
Native in maďarština Native in maďarština
English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
10
Gabriela Mogildan
Gabriela Mogildan
Native in rumunština Native in rumunština
ArrayVěda (obecně), Psychologie, Management, Lingvistika, ...
11
Oana Munteanu
Oana Munteanu
Native in rumunština Native in rumunština
Romanian, technology, IT, software, marketing
12
Cezar Florea
Cezar Florea
Native in rumunština Native in rumunština
ArrayFilozofie, Archeologie, Medicína: kardiologie, Psychologie, ...
13
Roxana Brown
Roxana Brown
Native in rumunština Native in rumunština
english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
14
Cristina Bolohan
Cristina Bolohan
Native in rumunština (Variant: Romania) Native in rumunština
law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
15
Sopoltrad
Sopoltrad
Native in polština Native in polština, francouzština Native in francouzština
Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
16
Henrike Bradiceanu-Persem
Henrike Bradiceanu-Persem
Native in němčina Native in němčina, rumunština Native in rumunština
German, Deutsch, germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch, ...
17
Monica Ursu
Monica Ursu
Native in rumunština Native in rumunština
ArrayFotografie/zobrazování (& grafika)
18
Cristian Chis
Cristian Chis
Native in rumunština Native in rumunština
romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
19
Radu Zisu
Radu Zisu
Native in rumunština Native in rumunština
automotive, car, truck, bus, marketing, technical data, service bulletin, data sheet, car manufacturer, user manual, ...
20
Loredana Șerban
Loredana Șerban
Native in rumunština (Variant: Romania) Native in rumunština
Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...


Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,447,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.