Freelance translators » angličtina -> italština » Věda » Page 10

Below is a list of Počet nezávislých překladatelů, kteří se specializují na překlady v oboru Věda: angličtina -> italština Konkrétnější obor můžete vybrat vpravo.

616 výsledky/ů (platící členové ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

181
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in italština Native in italština, angličtina Native in angličtina
translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
182
Monica Pasin
Monica Pasin
Native in italština Native in italština
transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
183
Maria Luisa Dell'Orto
Maria Luisa Dell'Orto
Native in italština Native in italština
Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
184
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in arabština Native in arabština, čeština Native in čeština
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
185
Word Edge
Word Edge
Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian) Native in hindština
Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
186
Alena Bialiavina
Alena Bialiavina
Native in ruština Native in ruština
traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
187
Caroline Schena
Caroline Schena
Native in angličtina Native in angličtina, francouzština Native in francouzština
English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
188
Lenore Rosenberg
Lenore Rosenberg
Native in angličtina Native in angličtina
Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
189
Amy Villafranca
Amy Villafranca
Native in angličtina Native in angličtina, tagalština Native in tagalština
italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
190
Kira Laudy
Kira Laudy
Native in italština Native in italština, nizozemština Native in nizozemština
traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
191
Lota
Lota
Native in angličtina Native in angličtina, polština Native in polština
My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
192
Marcella Segre
Marcella Segre
Native in italština Native in italština, francouzština Native in francouzština
italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
193
Salvatore Rossi
Salvatore Rossi
Native in italština Native in italština
Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
194
Chiara Badesso
Chiara Badesso
Native in italština (Variant: Standard-Italy) Native in italština
italian, german, english, medicine, medical, physiotherapy, health, translator, revisor, , ...
195
Giovanna Comollo
Giovanna Comollo
Native in italština (Variant: Standard-Italy) Native in italština
technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
196
Claudia Catena
Claudia Catena
Native in italština (Variant: Standard-Italy) Native in italština
Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
197
Rino Tommasino
Rino Tommasino
Native in italština Native in italština
Medicine, orthopedics, clinical & medical trials, biochemistry, microbiology, genetics, medical devices, patient monitoring systems, technical manuals, computed tomography, ...
198
Andrea Petretti
Andrea Petretti
Native in italština Native in italština
English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
199
Laura Chiesa
Laura Chiesa
Native in italština (Variant: Standard-Italy) Native in italština
Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
200
Cristina Berardo
Cristina Berardo
Native in italština Native in italština
simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...


Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,446,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.