The španělština -> němčina translators listed below specialize in the field of Lingvistika. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

63 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in nizozemština Native in nizozemština, dánština Native in dánština
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
3
Alexa Greitmann
Alexa Greitmann
Native in němčina Native in němčina
translation, german, english, spanish, post-editing, proofreading, revision, copywriting, übersetzer, übersetzung, ...
4
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: zdravotní péče, Hudba, Lingvistika, ...
5
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština, angličtina (Variants: UK, US) Native in angličtina
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
6
Julie Frey
Julie Frey
Native in němčina Native in němčina, francouzština Native in francouzština, angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
7
Daniela O'Sullivan
Daniela O'Sullivan
Native in němčina Native in němčina
localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
8
Margit Loerzer
Margit Loerzer
Native in němčina (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian) Native in němčina
Architektura, Jména (osob, společností), Média / multimédia, Lingvistika, ...
9
Tomas Benes
Tomas Benes
Native in čeština Native in čeština
Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
10
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina, španělština (Variants: Latin American, Chilean) Native in španělština
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
11
Valerie Szalanski
Valerie Szalanski
Native in němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany, Bavarian) Native in němčina
English, French, Spanish, German, education, sports, translation, interpreter
12
Anna Nagel
Anna Nagel
Native in němčina Native in němčina
spanish, english, hungarian, german, transcration, literary translation, creative translation, tourism, history, book, ...
13
Goran Andov
Goran Andov
Native in makedonština Native in makedonština, angličtina Native in angličtina
English, Spanish, German, Translation
14
Condi_
Condi_
Native in angličtina Native in angličtina, němčina (Variant: Swiss) Native in němčina
Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
15
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in němčina Native in němčina
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
16
Christina Weberberger
Christina Weberberger
Native in němčina Native in němčina
Medicína: zdravotní péče, Psychologie, Výživa, Slang, ...
17
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in svahilština (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in svahilština, somálština (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) Native in somálština, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
18
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
Textil / oděvy / móda, Lingvistika, Medicína: zdravotní péče, Média / multimédia, ...
19
Roland Peiler
Roland Peiler
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
20
Christiane Schaer
Christiane Schaer
Native in němčina (Variants: Swiss, Germany) Native in němčina
spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.