The španělština -> němčina interpreters listed below specialize in the general field of Art/Literary. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

85 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Cristóbal López Mazo
Cristóbal López Mazo
Native in španělština Native in španělština
english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
2
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
3
Karlo Heppner
Karlo Heppner
Native in němčina Native in němčina
Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, ...
4
Traducendo Co. Ltd
Traducendo Co. Ltd
Native in italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) Native in italština, španělština (Variants: Latin American, Argentine, Mexican) Native in španělština
traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
5
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in němčina Native in němčina
Vaření / kulinářství, Média / multimédia, Textil / oděvy / móda
6
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in ruština Native in ruština, němčina Native in němčina
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
7
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabština (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in arabština, angličtina (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in angličtina
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
8
Sandra Robitsch
Sandra Robitsch
Native in němčina Native in němčina
English, Portuguese, French, Spanish to German translations
9
Britta Schneider
Britta Schneider
Native in němčina Native in němčina
law, legal issues, compliance, finance
10
Annika Zang
Annika Zang
Native in němčina Native in němčina
Architektura
11
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
12
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in němčina Native in němčina
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
13
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in němčina Native in němčina
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
14
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
English, Latam and European Spanish, novels
15
Grusche Rosenkranz
Grusche Rosenkranz
Native in němčina Native in němčina
website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
16
Condi_
Condi_
Native in angličtina Native in angličtina, němčina (Variant: Swiss) Native in němčina
Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
17
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in němčina Native in němčina
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
18
Sabine Holz
Sabine Holz
Native in němčina Native in němčina
traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
19
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina, španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in španělština
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
20
Thomas Dihrberg
Thomas Dihrberg
Native in němčina Native in němčina
Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.