The španělština -> němčina translators listed below specialize in the field of Lingvistika. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

51 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Dialogo
Dialogo
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
22
Anahí Seri
Anahí Seri
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Lingvistika
23
Helga Zimmermann
Helga Zimmermann
Native in němčina Native in němčina
English to German, French to German, Spanish to German, Travel, Tourism, Reisen, Tourismus, Viajes, Turismo, Hotels, ...
24
Traducendo Co. Ltd
Traducendo Co. Ltd
Native in italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) Native in italština, španělština (Variants: Latin American, Argentine, Mexican) Native in španělština
traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
25
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
26
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
27
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in němčina Native in němčina
Lingvistika, Vaření / kulinářství, Textil / oděvy / móda, Hudba, ...
28
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in němčina 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
29
Marina Faffelberger
Marina Faffelberger
Native in němčina 
french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...
30
María Ferrer Delgado
María Ferrer Delgado
Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
31
Katharina Heppner
Katharina Heppner
Native in němčina 
Psychologie, Medicína: zdravotní péče, Lingvistika
32
Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen
Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen
Native in norština Native in norština, němčina Native in němčina
love working with all kinds of texts, but I refuse getting bad payment!
33
Julia Seidl
Julia Seidl
Native in němčina 
German, French, Spanish, English, Maghreb, literature, tourism, culture, politics, human/women's rights, ...
34
Mariana Delic
Mariana Delic
Native in portugalština Native in portugalština
Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
35
Grete Hauser
Grete Hauser
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
spanisch, englisch, deutsch, italienisch, ES-DE, EN-DE, IT-DE, DE-EN, Übersetzung, Übersetzer, ...
36
Astrid Rienecker
Astrid Rienecker
Native in němčina 
translation, transcription, transcreation, copywriting, german, english, spanish, tourism, food and beverages, food and drinks, ...
37
Alicia POP
Alicia POP
Native in francouzština Native in francouzština, angličtina Native in angličtina
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
38
Nadja Schmidt
Nadja Schmidt
Native in němčina 
Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, Poezie & literatura, Medicína: nástroje a přístroje, ...
39
Sophie Paar (X)
Sophie Paar (X)
Native in němčina (Variants: Germany, Austrian) 
German, English, Spanish, translation, translating, proof reading, language, culture, communication, transcultural, ...
40
Olga Cristina Melo
Olga Cristina Melo
Native in portugalština 
portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.