The italština -> němčina translators listed below specialize in the field of Žurnalistika. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

33 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Ariane Mondon
Ariane Mondon
Native in němčina Native in němčina
Medicína: kardiologie, Energie / výroba energie, Metalurgie / odlévání
2
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, italština (Variant: Standard-Italy) Native in italština
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
3
Zea_Mays
Zea_Mays
Native in němčina Native in němčina, italština Native in italština
creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
4
Jan Heberlein
Jan Heberlein
Native in němčina Native in němčina
Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
5
Martina Della Rosa
Martina Della Rosa
Native in němčina Native in němčina
Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden, ...
6
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabština (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in arabština, angličtina (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in angličtina
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
7
Gabriele Hetterich
Gabriele Hetterich
Native in němčina Native in němčina
übersetzung italienisch deutsch, text italienisch deutsch, redaktion italienisch deutsch, wirtschaft italien, energie italien, urkunden italienisch deutsch, zeugnis italienisch deutsch, vertrag italienisch deutsch, urteil italienisch deutsch, recht italienisch deutsch, ...
8
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Native in němčina Native in němčina, italština Native in italština
Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
9
Alessandra Piazzi
Alessandra Piazzi
Native in italština Native in italština
Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
10
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in němčina Native in němčina
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
11
Carola Norcia
Carola Norcia
Native in italština (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in italština
interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
12
Mailand
Mailand
Native in němčina Native in němčina
Zemědělství, Automobily / auta & kamióny, Internet, e-Commerce, Média / multimédia, ...
13
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in němčina Native in němčina
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
14
Giulia D'Ascanio
Giulia D'Ascanio
Native in italština Native in italština
conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
15
Tina Weinreben
Tina Weinreben
Native in němčina Native in němčina
German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
16
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
17
Christina Muigg
Christina Muigg
Native in němčina (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany) Native in němčina
german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
18
Alessandra Carboni Riehn
Alessandra Carboni Riehn
Native in italština (Variant: Standard-Italy) 
Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
19
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in němčina (Variants: Germany, Austrian) Native in němčina
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
20
Jule Eitel
Jule Eitel
Native in němčina (Variant: Germany) 
english, italian, contracts, agreements, law, company law, license agreements, terms, will, testaments, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.