The španělština -> němčina interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

28 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Birgit Klyssek
Birgit Klyssek
Native in němčina Native in němčina
Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
2
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in němčina Native in němčina
Management, Filozofie, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Sport / fitness / rekreace, ...
3
Annika Zang
Annika Zang
Native in němčina Native in němčina
Architektura, Cestovní ruch & cestování, Kino, film, televize, divadlo, Lidské zdroje, ...
4
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in němčina Native in němčina
Žurnalistika, Lingvistika, Lidské zdroje, Vaření / kulinářství, ...
5
Ute Neumaier
Ute Neumaier
Native in němčina Native in němčina
English to German translation, French to German translation, Spanish to German translation, Neumaier translations, translation, localization, intercultural marketing, intercultural communication, translation company, multicultural marketing, ...
6
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in němčina Native in němčina
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
7
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in ruština Native in ruština, němčina Native in němčina
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
8
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in němčina (Variants: Germany, Austrian) Native in němčina
Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
9
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in němčina Native in němčina
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
10
Britta Schneider
Britta Schneider
Native in němčina Native in němčina
law, legal issues, compliance, finance
11
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
12
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in němčina Native in němčina
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
13
Monica-Aquino
Monica-Aquino
Native in španělština Native in španělština
medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
14
Elena Pérez
Elena Pérez
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
15
Monika Grabow
Monika Grabow
Native in němčina Native in němčina
beeidigte Diplom-Übersetzerin, Recht, Wirtschaft, erneuerbare Energien, Urkunden, Verträge, Tourismus, Ethnologie traductora licenciada y jurada, derecho, economía, ...
16
Ricardo Hernandez Garcia
Ricardo Hernandez Garcia
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
traducción alemán, traductor alemán, alemán, español, interpretación, intérprete alemán, idiomas conferencias, congresos, revisiones, Beznar, ...
17
Silke Jellen
Silke Jellen
Native in němčina (Variant: Germany) 
investment, legal, law, contracts, economy, financial, finance, banking, medicine, haelthcare, ...
18
Claudia Lorke
Claudia Lorke
Native in němčina 
Vaření / kulinářství, Lingvistika, Hudba, Cestovní ruch & cestování, ...
19
Stefan Pahnke
Stefan Pahnke
Native in němčina 
droit, droit de contrats, traduction financière, soustitrages, journalisme, politique
20
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, portugalština (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) Native in portugalština, angličtina Native in angličtina
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.