The španělština -> němčina interpreters listed below specialize in the general field of Science. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

25 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Karin R
Karin R
Native in němčina Native in němčina
español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
2
Thomas Gohlke
Thomas Gohlke
Native in němčina Native in němčina
aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
3
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in němčina Native in němčina
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
4
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
5
Telmo Robalino
Telmo Robalino
Native in španělština Native in španělština
Spanisch, Deutsch, Technology, Transport, Automotive, Omnibusse
6
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
7
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
8
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in němčina Native in němčina
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
9
Elena Pérez
Elena Pérez
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
10
Katharina Heppner
Katharina Heppner
Native in němčina 
Psychologie, Filozofie, Ekonomie, Lingvistika, ...
11
Ricardo Hernandez Garcia
Ricardo Hernandez Garcia
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
traducción alemán, traductor alemán, alemán, español, interpretación, intérprete alemán, idiomas conferencias, congresos, revisiones, Beznar, ...
12
Christin Kleinhenz
Christin Kleinhenz
Native in němčina 
Dolmetscher, Dolmetscherin, Spanisch, Spanischdolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Spanischübersetzerin, Synchronübersetzerin, intérprete de conferencias, traducción traductora, ...
13
Fritz Reumann
Fritz Reumann
Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in španělština, němčina (Variant: Germany) Native in němčina
beeidigt, beglaubigt, Uebersetzer, Übersetzer, Dolmetscher, spanisch, deutsch, spanisch, legalisation, legalisierung, ...
14
Dominique Elser (X)
Dominique Elser (X)
Native in němčina (Variants: Austrian, Germany, South Tyrol (Italy), Swiss, Swabian) 
Engineering, Technology, Patents, Science, Telecommunications, Travel & Tourism, Surveys, Manuals, SEO
15
Kevin Kritzer
Kevin Kritzer
Native in němčina 
Automatizace & robotika, Věda (obecně), Psychologie, Filozofie, ...
16
falk sergio foerster (X)
falk sergio foerster (X)
Native in němčina Native in němčina
professional translator (German native speaker), ghostwriter for articles, blog, social media content
17
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in němčina 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
18
Cátia Kroll Taliani
Cátia Kroll Taliani
Native in němčina 
Automatizace & robotika, Věda (obecně), Jaderná technologie/věda, Těžba & nerosty / drahokamy, ...
19
Harald Kirschner
Harald Kirschner
Native in němčina (Variant: Germany) 
Elektronika / elektrotechnika, Automatizace & robotika
20
Christina Neundlinger
Christina Neundlinger
Native in němčina 
english, german, spanish, translation, interpreting, economics, finances, nutrition, dentistry, fashion, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.