The rumunština -> němčina interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

47 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Alex Potor
Alex Potor
Native in rumunština Native in rumunština
Lidské zdroje, Medicína: zdravotní péče, Hudba, Lingvistika, ...
2
anca_cora
anca_cora
Native in rumunština (Variant: Romania) Native in rumunština
Esoterické postupy, Poezie & literatura, Cestovní ruch & cestování, Hudba, ...
3
IleanaIoanSenol
IleanaIoanSenol
Native in němčina Native in němčina
Lidské zdroje, Filozofie, Management, Žurnalistika, ...
4
Roxana Buca (X)
Roxana Buca (X)
Native in rumunština Native in rumunština
English, German, Romanian, unauthorized, freelance, translator
5
Boyaci AnaMaria
Boyaci AnaMaria
Native in rumunština (Variant: Romania) Native in rumunština
Společenské vědy
6
Mircea Goia
Mircea Goia
Native in rumunština Native in rumunština
translator, übersetzer, rumänisch, romanian, deutsch, german, englisch, english, engleza, germana, ...
7
corinab
corinab
Native in němčina Native in němčina, rumunština Native in rumunština
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Poezie & literatura, Žurnalistika, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
8
Elmar Sociu
Elmar Sociu
Native in němčina Native in němčina, rumunština Native in rumunština
jusprudence, technic, pc, html, biology, literature, adwertising, copywriting, contract law
9
Mirel Prăjișteanu
Mirel Prăjișteanu
Native in angličtina Native in angličtina
Lingvistika, Slang, Cestovní ruch & cestování, Sport / fitness / rekreace, ...
10
Cristina Stanca
Cristina Stanca
Native in rumunština Native in rumunština
Romanian, English, German translation, medical translations, subtitles, interpretation, film, cinema translations, literature, energy, ...
11
Farkas Ileana
Farkas Ileana
Native in rumunština Native in rumunština
Poezie & literatura, Psychologie, Kino, film, televize, divadlo, Vzdělávání / pedagogika, ...
12
traduplus
traduplus
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, rumunština (Variant: Transylvanian) Native in rumunština
übersetzungen englisch - deutsch, übersetzungen deutsch - rumänisch, übersetzungen rumänisch - deutsch, translation form german to rumanian, translations from rumanian to german, translations from english to german, traduceri germana - romana, traduceri romana - germana, traduceri engleza - germana, traduceri, ...
13
Monica T
Monica T
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, rumunština (Variant: Romania) Native in rumunština
Vláda / politika, Cestovní ruch & cestování
14
Cristina Lica
Cristina Lica
Native in rumunština Native in rumunština
Vláda / politika
15
Heidi Anastasiu
Heidi Anastasiu
Native in rumunština (Variant: Romania) Native in rumunština, němčina (Variant: Germany) Native in němčina
Cestovní ruch & cestování
16
Radulescu
Radulescu
Native in angličtina Native in angličtina, rumunština (Variant: Romania) Native in rumunština
Cestovní ruch & cestování, Žurnalistika, Umění, umělecká řemesla, malířství, Kino, film, televize, divadlo, ...
17
Andreea Muller
Andreea Muller
Native in rumunština Native in rumunština
Společenské vědy, sociologie, etika atd., Lingvistika, Hudba, Kosmetika, péče o krásu, ...
18
Ellibys
Ellibys
Native in němčina Native in němčina
Žurnalistika, Lingvistika, Antropologie, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
19
DaWi
DaWi
Native in francouzština Native in francouzština
Vláda / politika
20
Diana Thomkins
Diana Thomkins
Native in němčina Native in němčina
German, Romanian, Moldavian, English, Portuguese, Interpreting, Interpreter, Translation, Translating, Translator, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.