The francouzština -> němčina interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

34 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Raphael Barrella Döhr
Raphael Barrella Döhr
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, angličtina (Variants: UK, US) Native in angličtina, portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in portugalština
contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator
2
Translatista
Translatista
Native in němčina Native in němčina
Právo (obecně)
3
Iris Mesko
Iris Mesko
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, slovinština Native in slovinština
economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, ...
4
Erika Riedinger
Erika Riedinger
Native in němčina Native in němčina
französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands, ...
5
Petra Martina Gottschik
Petra Martina Gottschik
Native in němčina Native in němčina
English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
6
Ariane Mondon
Ariane Mondon
Native in němčina Native in němčina
Právo/patenty
7
Paul André Arend
Paul André Arend
Native in němčina Native in němčina
Advertising, Aeronautics, Agriculture, Architecture, Annual Reports, Arts, Banking, Biotechnology, Building, Business law, ...
8
English, German, French, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, finance, business, IT, software, ...
9
Robert Paulig
Robert Paulig
Native in němčina Native in němčina
sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
10
Ulrike Brandt
Ulrike Brandt
Native in němčina Native in němčina
contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
11
Ulrike Bergmeister
Ulrike Bergmeister
Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian) Native in němčina
English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
12
Susanne Hornig
Susanne Hornig
Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian, Alsatian) Native in němčina
translation, transcreation, localisation, qualified, english-german, french-german,
13
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in němčina Native in němčina
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
14
Stefan Schilling
Stefan Schilling
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, Französisch, Korrektorat, Lektorat, Terminologieverwaltung, Untertitelung, Wirtschaft, ...
15
Carsten Mohr
Carsten Mohr
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
16
Konstantin Kühn
Konstantin Kühn
Native in francouzština Native in francouzština, němčina Native in němčina
yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ...
17
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in němčina (Variants: Germany, Austrian) Native in němčina
Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
18
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in němčina Native in němčina
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
19
Anja Bessel
Anja Bessel
Native in němčina Native in němčina
translator, sworn, state certified, french, german, english, authentic acts, business, commerce, economics, ...
20
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in francouzština Native in francouzština
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.