Interpreters » němčina -> španělština » Science » Víno / enologie / vinařství

The němčina -> španělština translators listed below specialize in the field of Víno / enologie / vinařství. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

32 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
2
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
3
Francisco Javier Hernández Barceló
Francisco Javier Hernández Barceló
Native in španělština Native in španělština
Doprava / přeprava / spedice, Psychologie, Výživa, Medicína (obecně), ...
4
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
5
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US) Native in španělština
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
6
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in němčina Native in němčina
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
7
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in francouzština Native in francouzština
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
8
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
9
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in angličtina Native in angličtina
Umění, umělecká řemesla, malířství, Medicína: kardiologie, Elektronika / elektrotechnika, Inženýrství (obecně), ...
10
Paula López Herrera
Paula López Herrera
Native in španělština Native in španělština
English, German, Spanish, translation, interpreting, localisation, web translation, transcreation, advertisement translation, proofreading, ...
11
Oluwamuyiwa Fafowora
Oluwamuyiwa Fafowora
Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in angličtina
Automatizace & robotika, Doprava / přeprava / spedice, Fotografie/zobrazování (& grafika), Ropná technologie/věda, ...
12
Ángel García Manso
Ángel García Manso
Native in španělština Native in španělština
Zemědělství, Medicína: stomatologie, Medicína: kardiologie, Doprava / přeprava / spedice, ...
13
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai) , francouzština Native in francouzština, němčina Native in němčina, angličtina (Variants: US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish, Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian, New Zealand, South African) Native in angličtina
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...
14
Astrid Pino Rodríguez
Astrid Pino Rodríguez
Native in španělština Native in španělština
spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
15
Cvijan Tomasevic Sanz
Cvijan Tomasevic Sanz
Native in němčina Native in němčina
Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
16
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
17
Margit Loerzer
Margit Loerzer
Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Native in němčina
Umění, umělecká řemesla, malířství, Internet, e-Commerce, Doprava / přeprava / spedice, Energie / výroba energie, ...
18
Traducendo Co. Ltd
Traducendo Co. Ltd
Native in italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) Native in italština, španělština (Variants: Latin American, Argentine, Mexican) Native in španělština
traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
19
Akane López Momota
Akane López Momota
Native in němčina Native in němčina
Zeměměřičství, Medicína: zdravotní péče, Zemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
20
PilarVS
PilarVS
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.