The němčina -> španělština translators listed below specialize in the field of Poezie & literatura. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

63 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština, angličtina (Variants: US, UK) Native in angličtina
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
2
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
3
Ángel García Manso
Ángel García Manso
Native in španělština Native in španělština
Architektura, Poezie & literatura, Lingvistika
4
Vanessa Cruz
Vanessa Cruz
Native in španělština Native in španělština
law, gesetz, recht, legal, derecho, juridico, bussines, economy, wirtschaft, finanzen, ...
5
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in svahilština (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in svahilština, somálština (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in somálština, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
6
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in španělština Native in španělština, angličtina Native in angličtina
english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
7
Astrid Pino Rodríguez
Astrid Pino Rodríguez
Native in španělština Native in španělština
spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
8
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
Textil / oděvy / móda, Lingvistika, Média / multimédia, Poezie & literatura, ...
9
Janet Klünder
Janet Klünder
Native in němčina , španělština Native in španělština
Spanish, English, German, epañol, alemán, inglés, translations, traducciones, localization, transcreation, ...
10
Jose Salvador Balbuena Gonzalez
Jose Salvador Balbuena Gonzalez
Native in španělština Native in španělština
English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
11
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in katalánština (Variants: Oriental, Valencian) Native in katalánština, španělština Native in španělština
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
12
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in turečtina (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in turečtina, angličtina (Variant: US) Native in angličtina, francouzština (Variants: Canadian, Standard-France) Native in francouzština
Poezie & literatura, Lingvistika, Folklór, Kosmetika, péče o krásu, ...
13
Iberoromania
Iberoromania
Native in němčina (Variants: Swiss, Germany) Native in němčina, španělština (Variants: Standard-Spain, Mexican, Argentine, Colombian) Native in španělština
spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
14
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
15
Marcos Guntin
Marcos Guntin
Native in španělština Native in španělština, angličtina Native in angličtina
philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
16
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai) , francouzština Native in francouzština, němčina Native in němčina, angličtina (Variants: South African, US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish, Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian, New Zealand) Native in angličtina
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...
17
María Ángeles Morante Pérez
María Ángeles Morante Pérez
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variant: Central) Native in katalánština
English, Spanish, Deutsch, German, economics, finance, marketing, contracts, international commerce, stock market, ...
18
Elisa Mateo
Elisa Mateo
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
19
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
20
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in němčina Native in němčina
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.