Interpreters » němčina -> španělština

To find more specialized němčina -> španělština service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

175 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
62
Justina Arias
Justina Arias
Native in španělština Native in španělština
Společenské vědy, sociologie, etika atd., Psychologie, Filozofie, Historie, ...
63
armando alcalde
armando alcalde
Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American) Native in španělština
Marketing, advertising, copywriting, business, management, economics, finance, banking, technical, communications, ...
64
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabština (Variants: Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti) Native in arabština, angličtina (Variants: British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian) Native in angličtina
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
65
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai) , francouzština Native in francouzština, němčina Native in němčina, angličtina (Variants: US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish, Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian, New Zealand, South African) Native in angličtina
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...
66
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in němčina Native in němčina
Zemědělství, Pojištění, Textil / oděvy / móda, Podnikání/obchod (obecně), ...
67
martha cardoso moreira lima
martha cardoso moreira lima
Native in portugalština Native in portugalština, španělština Native in španělština
Kino, film, televize, divadlo, Ekonomie, Vzdělávání / pedagogika, Vláda / politika, ...
68
Vanessa Ortega de Luis
Vanessa Ortega de Luis
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština Native in katalánština
English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
69
Ingrid Kemme
Ingrid Kemme
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, španělština (Variant: Mexican) Native in španělština
Dolmentscher Übersetzer Spanisch Deutsch, Recht, Bankwesen, Verträge, intérprete, traductor alemán
70
Sara Casanova
Sara Casanova
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
español, Spanish, inglés, English, sustainability, sostenibilidad, food industry, industria alimentaria, bienestar, wellbeing, ...
71
Elena Rubio Serrano
Elena Rubio Serrano
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Počítače: software, Životní prostředí & ekologie, Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy, Vláda / politika, ...
72
Rosa Diez Tagarro
Rosa Diez Tagarro
Native in španělština Native in španělština
medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
73
Elisabeth J. Wrehde
Elisabeth J. Wrehde
Native in španělština Native in španělština
74
Marcos Romano
Marcos Romano
Native in španělština Native in španělština
Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
75
Violeta Petrova-Kirimi
Violeta Petrova-Kirimi
Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) Native in bulharština, angličtina Native in angličtina
English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
76
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in španělština (Variants: Mexican, Standard-Spain) , angličtina Native in angličtina
Medicína (obecně), Vaření / kulinářství, Idiomy / aforismy / úsloví, Metalurgie / odlévání, ...
77
Annika Zang
Annika Zang
Native in němčina Native in němčina
Právo (obecně), Reklama / public relations, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Osvědčení, diplomy, licence, životopisy, ...
78
Paula Casanovas Fradera
Paula Casanovas Fradera
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variant: Central) Native in katalánština
German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
79
Ivana Stojanovic Bilanovic
Ivana Stojanovic Bilanovic
Native in srbština (Variant: serbian) Native in srbština, španělština (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American) Native in španělština
serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
80
Isa Anzaldo
Isa Anzaldo
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican) Native in španělština
Translation, Website, English, Spanish, German, technology, proofreading, literary, drama, narrative, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.