Interpreters » němčina -> polština » Social Sciences

The němčina -> polština interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

21 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Joanna Borycka
Joanna Borycka
Native in polština Native in polština
Keywords: prawo, Recht, recht, strafrecht, prawo karne, umowa, overeenkomst, Vertrag, ekonomia, Economie, ...
2
Nota Bene Team
Nota Bene Team
Native in polština Native in polština, ukrajinština Native in ukrajinština
translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
3
Olaniza
Olaniza
Native in polština Native in polština
Medicína: zdravotní péče
4
Natalia Ludewig
Natalia Ludewig
Native in polština Native in polština
Vláda / politika, Textil / oděvy / móda, Sport / fitness / rekreace, Náboženství, ...
5
Mariusz Uram
Mariusz Uram
Native in polština (Variant: Standard-Poland) Native in polština, francouzština (Variant: Standard-France) Native in francouzština
french to polish, polish to french, english to polish, english to french, polish to english, français vers polonais, polonais vers français, français vers anglais, anglais vers français, z polskiego na francuski, ...
6
Sonja Stankowski
Sonja Stankowski
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
history, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, ...
7
Katarzyna Fayterna
Katarzyna Fayterna
Native in polština (Variant: Standard-Poland) Native in polština
Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, ...
8
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Native in polština Native in polština, němčina Native in němčina
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
9
Malgorzata Stück
Malgorzata Stück
Native in polština Native in polština
Architektura, Umění, umělecká řemesla, malířství, Historie, Cestovní ruch & cestování, ...
10
Justyna Adamczyk-Żygadło
Justyna Adamczyk-Żygadło
Native in polština (Variant: Standard-Poland) Native in polština
Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, tłumaczenia konsekutywne, targi zagraniczne, produkcja mebli, stolarka budowlana, budownictwo, zarządzanie i marketing, Exportation, production de meuble, ...
11
J. Grzyb & M. Kulawik
J. Grzyb & M. Kulawik
Native in polština Native in polština
Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
12
Anna Bednarska, MA MCIL
Anna Bednarska, MA MCIL
Native in polština 
English, German, Polish, Translator, Polish Translator in the UK, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Law, ...
13
Joanna Granbichler
Joanna Granbichler
Native in polština (Variant: Standard-Poland) 
Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
14
Pawel Kozlowski
Pawel Kozlowski
Native in polština (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
15
Marcin Kotowski
Marcin Kotowski
Native in polština (Variant: Standard-Poland) 
Übersetzer, Translator, Dolmetscher, polnisch, deutsch, englisch, polish, german, english, Polnisch Übersetzer in Köln, ...
16
Ian Roley
Ian Roley
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
Medical/Pharmaceutical, Information Technology, Industrial Machinery, Legal/Patent, Architecture, Music, Media, Television, Radio, broadcasting, ...
17
Marcel Malorny
Marcel Malorny
Native in polština (Variant: Standard-Poland) Native in polština, němčina (Variant: Germany) Native in němčina
Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, ...
18
lingonika ltd
lingonika ltd
Native in polština Native in polština, ruština Native in ruština
Společenské vědy
19
Robert Jonczyk
Robert Jonczyk
Native in němčina Native in němčina, polština Native in polština
Tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia niemiecki, tłumaczenia biznesowe, transkreacja, copywriting, Übersetzungen, polnisch-deutsch, deutsch-polnisch, Übersetzer, Dolmetscher, ...
20
Magdalena Antosz
Magdalena Antosz
Native in polština 
Kino, film, televize, divadlo, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Lingvistika, Poezie & literatura, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.