Interpreters » němčina -> angličtina

To find more specialized němčina -> angličtina service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

486 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Debora Hamza
Debora Hamza
Native in němčina Native in němčina, maďarština Native in maďarština
German native speaker, Hungarian native speaker, English professional, general business, economics, as have been working for multinational companies.
2
Marc Hollomey
Marc Hollomey
Native in němčina Native in němčina
Geografie, Cestovní ruch & cestování, Kino, film, televize, divadlo, Investice / cenné papíry, ...
3
Dana Griffith
Dana Griffith
Native in němčina Native in němčina
Stavba / stavební inženýrství, Hospodářská zvířata / chov dobytka, Vaření / kulinářství, Marketing / průzkum trhu, ...
4
Kirsten Muller
Kirsten Muller
Native in němčina Native in němčina
English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
5
Daniela O'Sullivan
Daniela O'Sullivan
Native in němčina Native in němčina
localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
6
Neena Kiss
Neena Kiss
Native in angličtina (Variants: US, British) Native in angličtina, hindština (Variant: Indian) Native in hindština
- More than 5 years in subtitling, translating and proofing - English, Hindi, Marathi, Konkani. - A good eye for proofreading. - Can make timing adjustments, sub, idx and .srt and more.
7
MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA
MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA
Native in angličtina Native in angličtina, francouzština Native in francouzština
Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
8
Alexandra Malakhova
Alexandra Malakhova
Native in angličtina (Variant: UK) Native in angličtina, ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština
Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
9
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Native in němčina Native in němčina
law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
10
Julia McLaren
Julia McLaren
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
11
Klaus Petzel
Klaus Petzel
Native in angličtina (Variant: UK) Native in angličtina, němčina (Variant: Germany) Native in němčina
multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
12
Reece Lloyd
Reece Lloyd
Native in angličtina (Variants: Irish, US, British, Wales / Welsh) Native in angličtina
italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
13
pacharaphet
pacharaphet
Native in angličtina Native in angličtina
german, pedagogy, economy, linguistics, media, accounting, environment
14
Michael Craig
Michael Craig
Native in angličtina Native in angličtina
English-French-German Translator, Audiovisual Translation, Subtitling Specialist, Technical Translator, Medical Translation, Legal Translation, Financial Translation, Tourism Translation, SDL Trados, MemoQ, ...
15
WJJones
WJJones
Native in angličtina Native in angličtina
Cestovní ruch & cestování, Podnikání/obchod (obecně), Stavba / stavební inženýrství, Ekonomie, ...
16
Edward Willis
Edward Willis
Native in angličtina (Variant: US) Native in angličtina
academic, literary
17
Josephine Simons
Josephine Simons
Native in angličtina Native in angličtina
Marketing, market research, websites, press releases, banking and financial, economics, proof-reading, localisation, weekend services, outsourcing, ...
18
Jemima Cooper
Jemima Cooper
Native in angličtina Native in angličtina
Doprava / přeprava / spedice, Účetnictví, Umění, umělecká řemesla, malířství, Podnikání/obchod (obecně), ...
19
Ronald Arnold
Ronald Arnold
Native in angličtina (Variants: UK, British) Native in angličtina
French, German, English, Translation, Native, Native Speaker, English Native Speaker
20
Michael Watson
Michael Watson
Native in angličtina Native in angličtina
physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.