| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Off topic: Despre gadget-uri folositoare traducătorilor Thread poster: Bogdan Burghelea
|
|---|
lucca
Romania
Local time: 12:14
English to Romanian
| Calculatoare nu prea scumpe | Jan 9, 2008 |
Problema cu acest Asus nu este că el e prea scump, ci că pt. 5 milioane (sau câte vrea fiecare peste 5 milioane) în plus se poate cumpăra un laptop (sau desktop)"adevărat" folosibil efectiv, chiar de la magazinul care vinde şi acest Asus.
| | | | lucca
Romania
Local time: 12:14
English to Romanian
Cândva (cu nu mulţi ani în urmă) credeam că tastaturile sunt foarte importante şi că nu merită decât 2 categorii de tastaturi: 1. Tastaturi obişnuite, dar cu pretenţii (vârf de gamă); 2. Tastaturile "de cult".
De atunci, tastaturile "obişnuite" au evoluat foarte mult. Pe de altă parte, prin forţa lucrurilor a trebuit să folosesc destul de îndelungat tastaturi care sunt departe de a fi de vârf sau "de cult". Şi m-am adaptat. Omul se adaptează (aproape) la orice.
C... See more Cândva (cu nu mulţi ani în urmă) credeam că tastaturile sunt foarte importante şi că nu merită decât 2 categorii de tastaturi: 1. Tastaturi obişnuite, dar cu pretenţii (vârf de gamă); 2. Tastaturile "de cult".
De atunci, tastaturile "obişnuite" au evoluat foarte mult. Pe de altă parte, prin forţa lucrurilor a trebuit să folosesc destul de îndelungat tastaturi care sunt departe de a fi de vârf sau "de cult". Şi m-am adaptat. Omul se adaptează (aproape) la orice.
Costul (mic) n-ar fi primul meu criteriu, dar nici n-aş cumpăra la preţul cel mai mic.
Personal, între tastaturile americane (Microsoft) şi cele europene (să zicem Logitech), le prefer pe cele europene.
Cu tastaturile de cult e altceva. Fiecare cu preferinţele lui (IBM).
Nu fac reclamă mascată lui IBM (că e pe faţă), iar tastaturile de cult sunt o chestie profund subiectivă. Se găsesc prea greu şi (sau) costă destul de scump pentru ca potenţialii cumpărători să nu se lase influenţaţi de ceea ce spun eu
[Edited at 2008-01-09 15:41] ▲ Collapse
| | | | lucca
Romania
Local time: 12:14
English to Romanian
| | Tastaturi.. EEE | Jan 16, 2008 |
Am început să scormonesc prin magazinele de calculatoare, pipăind zeci de tastaturi, în speranţa că voi găsi una pe gustul meu. Urmarea a fost că mi-am dotat întreaga familie şi vecinii cu tot felul de tastaturi. Asta până când am dat de prima tastatură Genius, cu taste pentru navigare pe internet, buton de scroll şi alte minunăţii. Din păcate nu era slim, avea şi un fel de prelungire pe care am rupt-o în doi timpi şi trei mişcări şi a ajuns în biblioteca de pe hol unde ... See more Am început să scormonesc prin magazinele de calculatoare, pipăind zeci de tastaturi, în speranţa că voi găsi una pe gustul meu. Urmarea a fost că mi-am dotat întreaga familie şi vecinii cu tot felul de tastaturi. Asta până când am dat de prima tastatură Genius, cu taste pentru navigare pe internet, buton de scroll şi alte minunăţii. Din păcate nu era slim, avea şi un fel de prelungire pe care am rupt-o în doi timpi şi trei mişcări şi a ajuns în biblioteca de pe hol unde e "depozitul IT". A urmat alta la fel... şi după un an, când căutam nişte mouşi pentru serviciu, mi-au căzut ochii pe Genius Luxemate 300. Tastatură ultraslim, similară cu cea a unui laptop. Era o plăcere să scriu pe ea. Cursa tastelor era foarte mică, abia apăsam tastele şi literele apăreau pe ecranul monitorului. Toate bune şi frumoase, dar... Evident şi asta avea o hibă. Având dimensiuni mai reduse decât o tastatură normală, avea structura unei tastaturi de laptop şi-mi lipseau tastele de home şi end. Da, avea tasta FN, da' nu înveţi gloaba bătrână să meargă în buiestru. Am luat 2 tastaturi la fel, una la serviciu şi una acasă, în speranţa că mă voi obişnui cu ele, dar n-a ţinut figura.
Din păcate, cei de la Genius nu au mai scos un alt model de tastatură ultraslim. Există doar modele slim, aşa că am ales cea mai simplă tastatură slim (SlimStar 100) cu care mă înţeleg de minune. Există şi nişte tastaturi cu tot felul de butoane, cu funcţii care mai de care mai interesante, însă, din păcate, sunt pe USB. Iar problema cu tastaturile Genius pe USB este că practic nu ai tastatură până nu se încarcă Windowsul şi nu poţi nici să intri în bios, nici să porneşti Windowsul în safe mode (asta ştiu din experienţele prietenului meu, care este calculatorist). Voi mai reflecta asupra acestui aspect, pentru că nu intru zilnic în bios şi nici nu pornesc zilnic Windowsul în safe mode, iar în "depozitul IT" de pe hol, am 2 tastaturi în momentul de faţă.
În ce priveşte EEE-ul de la Asus, discutam acum câteva luni despre el, evident, tot cu prietenul meu, calculatoristul de serviciu. Am concluzionat că lui i-ar fi foarte util, având în vedere că se ocupă de întreţinere/depanare/instalare calculatoare pt. diferite firme şi persoane fizice şi o grămadă de prieteni şi s-ar putea conecta la calculatoarele "lovite", din orice loc în care ar avea acces la internet. La începutul lui decembrie am fost în concediu la Predeal şi ne plângeam amândoi de lipsa unui laptop, întrucât am intrat prin mai multe baruri/cafenele/restaurante unde scria mare pe uşi "Internet Access Point" şi eu trebuia să răspund urgent la nişte emailuri, iar el încerca să dea sfaturi în domeniul IT, la telefon. Desigur, dacă ar avea el un EEE, nu m-aş da în lături să-l folosesc când am merge în concediu şi aş vrea să-mi verific emailul, să finalizez o foarte scurtă lucrare, să-mi întreb cunoscuţii/familia de sănătate sau de ce nu, să-mi verific starea contului de la ING ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Eu am primit unul, îmi doream numai pentru citit și mi se pare excelent.
L-am primit cu o distribuție de Linux, care mi-a placut și ea mult, și citesc mai ales în prietenosul OOo (sau Ooo?).
Targetul Eee îmi imaginez că sunt sunt copiii de clase mici, pentru care un laptop mare e greu (si un Sony Vaio nu ar lua nici cel mai snob manelist, îmi rămâne să sper).
Se scrie repede pe el, dacă e nevoie.
Spre deosebire de cărți, are deosebita calitate de a produce lumina necesară pentru a citi la el pe șestache, noaptea, lângă copilul care doarme.
Ce are și nu am văzut la alte laptopuri este bara de scroll de pe touch pad.
Ce nu-mi place la el e că e complicat să îl pun în portrait, ca să citesc în el ca într-o carte. Poate pentru că nu mă pricep la sus-numitul Ooo.
Nu mai îmi place că s-au zgârcit la ecran și s-au hotărât să așeze boxele vertical pe laterale.
Așa că, Bogdan, chiar dacă n-o să-l folosești în fiecare zi, probabil îți va plăcea.
Vero
PS Wii (Sports) nu se consideră folositor traducătorilor?
[Edited at 2008-01-24 16:18]
| | | | lucca
Romania
Local time: 12:14
English to Romanian
| Laptopuri mici | Jan 24, 2008 |
Felicitări, Veronica, să-l stăpâneşti sănătoasă!
Nu toate laptopurile low cost sunt destinate copiilor africani fără bani, mulţi adulţi au nevoie adesea de laptopuri uşoare/mici (vezi Macbook Air şi altele - unele Vaio!), pe care să le folosească în locul celor obişnuite şi/sau a căror baterie să ţină mult.
Din câte ştiu, laptopurile MSI au bară de scroll pe touch pad (Megabook L720 al meu are, merge great).
Dacă Asus Eeee rulează Adobe Reader, poate... See more Felicitări, Veronica, să-l stăpâneşti sănătoasă!
Nu toate laptopurile low cost sunt destinate copiilor africani fără bani, mulţi adulţi au nevoie adesea de laptopuri uşoare/mici (vezi Macbook Air şi altele - unele Vaio!), pe care să le folosească în locul celor obişnuite şi/sau a căror baterie să ţină mult.
Din câte ştiu, laptopurile MSI au bară de scroll pe touch pad (Megabook L720 al meu are, merge great).
Dacă Asus Eeee rulează Adobe Reader, poate cărţile se pot citi mai comod cu acesta, pus să afişeze paginile în Portrait.
Şi pe mine mă interesează ceva de citit cărţi. La Amazon au făcut o sculă specializată (probabil cea mai bună din ceea ce există). Se cheamă Kindle, dar: e scump, temporar nu se găseşte, se livrează numai în SUA, e wireless (EVDO) şi nu ştiu dacă merge în Ro. Poate citi/încărca nu doar cărţi, ci şi unele ziare, reviste, bloguri...
http://www.amazon.com/gp/product/B000FI73MA/ref=sa_menu_kdp3?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=left-nav-1&pf_rd_r=0JDM8K1V8G99Z4W5D4J0&pf_rd_t=101&pf_rd_p=328655101&pf_rd_i=507846
Te rog, scrie-ne cum merge Asus ca book reader.
PS Wii... să zicem că e folositor traducătorilor, pentru că îi ajută să îşi păstreze tonusul nervos şi să îşi menţină un moral ridicat
[Edited at 2008-01-24 19:40] ▲ Collapse
| | | | Bogdan Burghelea 
Romania
Local time: 12:14
English to German
+ ...
TOPIC STARTER | Bara de scroll | Jan 24, 2008 |
Veronica Durbaca wrote:
Ce are și nu am văzut la alte laptopuri este bara de scroll de pe touch pad.
Notebook-ul meu de rezervă (hp 500) are bară de scroll vertical şi orizontal pe touchpad. Nu e chiar o raritate.
În plus, cu driver-ele potrivite, poţi activa funcţia aceasta (aproape) la orice laptop cu touchpad.
[Edited at 2008-01-24 20:30]
| | | | Saturniana
Local time: 12:14
English to Romanian
+ ...
| PSP ca reader | Jan 25, 2008 |
Eu am ajuns de curând să citesc pe un PSP (Playstation Portable). Deşi el este la origine un dispozitiv pentru jocuri şi vizionare de filme, se pot citi şi cărţi, cu condiţia să fie convertite în format JPG. Are ecranul lat cu diagonala de 4.3", iar trecerea dintr-o pagină în alta se face cu butoanele transparente situate în partea de sus.
Pentru citirea cărţilor în format .pdf trebuie, din păcate, modificat software-ul original al consolei, dar există ac şi de c... See more Eu am ajuns de curând să citesc pe un PSP (Playstation Portable). Deşi el este la origine un dispozitiv pentru jocuri şi vizionare de filme, se pot citi şi cărţi, cu condiţia să fie convertite în format JPG. Are ecranul lat cu diagonala de 4.3", iar trecerea dintr-o pagină în alta se face cu butoanele transparente situate în partea de sus.
Pentru citirea cărţilor în format .pdf trebuie, din păcate, modificat software-ul original al consolei, dar există ac şi de cojocul .pdf-urilor (convertoare).
[Editat la 2008-01-25 15:35] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
http://www.amazon.com/tag/kindle/forum?_encoding=UTF8&cdForum=Fx1D7SY3BVSESG&cdThread=Tx20IRDI5XIHWPZ
Se pare că nu poți citi .doc și.pdf în format nativ pe Kindle, trebuie convertite (nu gratis), în formatul kindlez, de asta nu l-am luat deloc în calcul.
Plus că nu am nevoie de multe funcționalități ale lui - dacă mi-e dor de look'n'feelul hârtiei, citesc o carte, iar ziarele nu mă deranjează să le citesc la calculator. Pe scurt, mi-ar plăcea să mă joc puțin cu el. Cred că ăsta e un gadget la care mult mai mult contează dacă îți place decât dacă specificațiile sunt ok (mie nu mi se par foarte, but then again, nici ale lui Eee nu-s extraordinare și îmi place)
Se pare că Zapp a lansat EVDO anul trecut http://www.huawei.com/publications/view.do?id=2603&cid=5102&pid=61
Lucian Alexandrescu wrote:
Te rog, scrie-ne cum merge Asus ca book reader.
Mi se pare că merge bine, are autonomie mare, e silențios.
Netul merge bine pe el, nu e suparator browse-ul chiar dacă ecranul e așa mic.
Nu mă deranjează că nu are hard disk, un stick de memorie de 8 GB e arhisuficient pentru cărți în .doc și .pdf.
Bodgan, nu mă gândisem că pot găsi drivere cu care să pun funcția asta și pe laptop. O să caut. Ai încercat vreunul?
| | | | lucca
Romania
Local time: 12:14
English to Romanian
| Despre Kindle şi altele | Jan 25, 2008 |
Veronica, mulţumesc pentru Info!
De acord că depinde mai mult dacă un book reader îmi place sau nu. Specificaţiile contează mult mai puţin. Din ce-am citit, se pare că cel mai mult plac Kindle şi book-readerul Sony.
Pe laptop folosesc de vreo 3 ani EVDO (Zapp), există din 2001. Merge bine, dar lent 12 KB/sec. , cu modemul lor care se conectează la laptop pe USB. Ca atare, nu mă încântă upload-download - chiar gratuit - de fişiere .pdf pentru conversie. Unele, n... See more Veronica, mulţumesc pentru Info!
De acord că depinde mai mult dacă un book reader îmi place sau nu. Specificaţiile contează mult mai puţin. Din ce-am citit, se pare că cel mai mult plac Kindle şi book-readerul Sony.
Pe laptop folosesc de vreo 3 ani EVDO (Zapp), există din 2001. Merge bine, dar lent 12 KB/sec. , cu modemul lor care se conectează la laptop pe USB. Ca atare, nu mă încântă upload-download - chiar gratuit - de fişiere .pdf pentru conversie. Unele, nu multe, din pdfurile pe care le am au 30-40 MB şi nu sunt simple. Zapp are şi un modem, tot wireless, pe un PC Card, se pare că e chiar mai performant decât cel extern - USB. Eliberează un port USB şi contribuie mult la portabilitatea laptopului, dar acum cca. un an, când am întrebat, costa vreo 5 milioane, ceea ce mi se pare exagerat. Oricum, nu cred că e în stare de streaming video smooth.
Ziarele le citesc şi eu pe calculator, m-am obişnuit.
Am citit forumul - linkul din mesaj. Au dreptate, va câştiga cel care va face un book reader care să nu facă fasoane - să citească orice format. Dacă vrea şi Adobe...
Până atunci, s-ar putea să-mi iau Asus Eee. Cred că e mai flexibil. ▲ Collapse
| | | | Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 12:14
English to German
+ ...
TOPIC STARTER | Scroll pe touchpad | Jan 26, 2008 |
Veronica Durbaca wrote:
Bodgan, nu mă gândisem că pot găsi drivere cu care să pun funcția asta și pe laptop. O să caut. Ai încercat vreunul?
Dacă touchpad-ul este compatibil cu driverele de la Alps sau Synaptics (care sînt cele mai răspîndite driver-e), atunci funcţia de scroll în partea dreaptă a touchpad-ului e de la sine înţeleasă şi chiar scroll vertical (în partea de jos a touchpad-ului).
Nu ştiu cum e cu alte driver-e, pentru că la toate notebook-urile nu am avut decît Alps sau Synaptics.
| | | | Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 12:14
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Lucian Alexandrescu wrote:
Din ce-am citit, se pare că cel mai mult plac Kindle şi book-readerul Sony.
Pe laptop folosesc de vreo 3 ani EVDO (Zapp), există din 2001. Merge bine, dar lent 12 KB/sec. , cu modemul lor care se conectează la laptop pe USB. Ca atare, nu mă încântă upload-download - chiar gratuit - de fişiere .pdf pentru conversie. Unele, nu multe, din pdfurile pe care le am au 30-40 MB şi nu sunt simple. Zapp are şi un modem, tot wireless, pe un PC Card, se pare că e chiar mai performant decât cel extern - USB. Eliberează un port USB şi contribuie mult la portabilitatea laptopului, dar acum cca. un an, când am întrebat, costa vreo 5 milioane, ceea ce mi se pare exagerat. Oricum, nu cred că e în stare de streaming video smooth.
Din teste am văzut şi eu că reader-ul de la Sony e cotat cel mai bine (ergonomie, capacitatea bateriei, robusteţe).
Eu sînt foarte dezamăgit de soluţiile de internet de la Zapp. Slavă Domnului că nu m-am abonat direct; le cunosc, însă, pentru că le foloseşte (cu mulţi nervi) un client dintre ai mei şi chiar şi eu cînd sînt în biroul lui.
Eu folosesc de mai bine de un an şi sînt foarte mulţumit SmartModem de la Vodafone (viteza maximă 150-170 KB/s), folosind reţeaua 3G. Există soluţii şi pe PC-card, dar m-am gîndit că un modem cu conexiune USB e mai flexibil (dacă am nevoie, pot să îl instalez şi pe alt calculator). În plus, modem-ul funcţionează şi ca stick de memorie care înmagazinează driver-ele (deci nu contează dacă nu ai CD-ul cu tine).
Soluţii similare (inclusiv aceleaşi aparate) le oferă şi Orange-ul, iar preţurile sînt bune (mai ales în perioada, aproape non-stop, de oferte).
| | |
|
|
|
| Mulțumesc, o să încerc | Mar 12, 2008 |
Bogdan Burghelea wrote: Veronica Durbaca wrote:
Bodgan, nu mă gândisem că pot găsi drivere cu care să pun funcția asta și pe laptop. O să caut. Ai încercat vreunul? Dacă touchpad-ul este compatibil cu driverele de la Alps sau Synaptics (care sînt cele mai răspîndite driver-e), atunci funcţia de scroll în partea dreaptă a touchpad-ului e de la sine înţeleasă şi chiar scroll vertical (în partea de jos a touchpad-ului). Nu ştiu cum e cu alte driver-e, pentru că la toate notebook-urile nu am avut decît Alps sau Synaptics.
| | | | lucca
Romania
Local time: 12:14
English to Romanian
| | Mi-am luat tastatură nouă... | Sep 17, 2008 |
... care a reuşit să-mi reducă viteza de lucru considerabil, din următorul motiv: nu se poate apăsa o tastă succesiv de mai multe ori, decât după un interval de timp considerabil (probabil, fracţiuni de secundă, dar când vrei să prinzi viteză, contează). Este undeva o problemă de temporizare, ştie cineva cum o pot rezolva? Trebuie să existe o setare undeva. Normal că instrucţiunile venite la pachet nu mă ajută în acest sens.
De exemplu, am nevoie de multe ori să tast... See more ... care a reuşit să-mi reducă viteza de lucru considerabil, din următorul motiv: nu se poate apăsa o tastă succesiv de mai multe ori, decât după un interval de timp considerabil (probabil, fracţiuni de secundă, dar când vrei să prinzi viteză, contează). Este undeva o problemă de temporizare, ştie cineva cum o pot rezolva? Trebuie să existe o setare undeva. Normal că instrucţiunile venite la pachet nu mă ajută în acest sens.
De exemplu, am nevoie de multe ori să tastez doi de i, sau doi de s etc. şi trebuie să aştept un timp până când îl pot tasta pe al doilea după primul. Nu mai spun de backspace. Dacă nu există o soluţie, e bună de aruncat, cu Microsoftul ei cu tot
Mulţumesc! ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Despre gadget-uri folositoare traducătorilor | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
