Fórumok a ProZ.com-ról » ProZ.com job systems »
Off topic: Why can I submit quotes on some job postings and contact the poster directly on others?
Téma indítója: nandaryan
nandaryan
nandaryan
Indonézia
Local time: 21:00
angol - indonéz
+ ...
Jan 16, 2017

so i'm fairly new to this website, and i'm having trouble understanding the terms used when i'm trying to find jobs.

bear with me, my newbie question may make some of you seasoned pros scoff in disbelief, some may even find it silly but, hey, it's better to ask questions rather than getting lost right?

first of all, what does quoting(some jobs require me to submit quotes, while some requires to contact directly) mean? i really don't grasp the concept. can someone explai... See more
so i'm fairly new to this website, and i'm having trouble understanding the terms used when i'm trying to find jobs.

bear with me, my newbie question may make some of you seasoned pros scoff in disbelief, some may even find it silly but, hey, it's better to ask questions rather than getting lost right?

first of all, what does quoting(some jobs require me to submit quotes, while some requires to contact directly) mean? i really don't grasp the concept. can someone explain what it means? ▲ Collapse
 
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto  Identity Verified
Argentína
Local time: 11:00
Tag (2008 óta)
angol - spanyol
+ ...
Welcome to ProZ.com! Jan 18, 2017

Dear nandaryan,

First of all, welcome to ProZ.com and thank you for raising this question.

The act of submitting a quote is what happens when you contact job poster after seeing a job posting you are interested in at http://www.proz.com/translation-jobs/ . Note that you must first meet the requirements set out by the job poster before you are allowed to contact them.
... See more
Dear nandaryan,

First of all, welcome to ProZ.com and thank you for raising this question.

The act of submitting a quote is what happens when you contact job poster after seeing a job posting you are interested in at http://www.proz.com/translation-jobs/ . Note that you must first meet the requirements set out by the job poster before you are allowed to contact them.

Note that not all job postings accept quotes. Some outsourcers prefer to be contacted directly via email and so their email address is made visible in the "Contact information" section of the job posting (and so the "Submit quote" button is not visible).

Only site members can submit a quote on a job posting. Please see http://www.proz.com/faq/3208#3208 for more information.

By the way, that the main channel to get jobs in ProZ.com are direct searches in the directory. Please see http://www.proz.com/faq/101632#101632 for more information on how to find jobs through the directory.

Hope this helps! Please let me know if you have any question. You can post here on the forums, or contact site staff directly through the Support Center: http://www.proz.com/support/

Best regards,
Alejandro ▲ Collapse
 
nandaryan
nandaryan
Indonézia
Local time: 21:00
angol - indonéz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Thank you for the feedback :) Jan 20, 2017

Thank you for explaining what it means! Much appreciated.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why can I submit quotes on some job postings and contact the poster directly on others?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »