Technical forums » MemoQ support »
Hunspell dictionaries not working for Norwegian
Thread poster: ahenrick
ahenrick
ahenrick  Identity Verified
Local time: 22:58
English to Norwegian
+ ...
Nov 11, 2013

I can't get MemoQ 2013 (and previous versions) to spellcheck Norwegian for me. I have downloaded the Hunspell dictionaries a number of times, but I always receive the same error messages. I'm now having the same issue with another CAT tool that uses Hunspell. I seem to remember reading somewhere that Hunspell doesn't work for Norwegian. Can anyone shed any light on this issue for me?
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 23:58
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
More details needed Nov 12, 2013

Amy Henrickson wrote:

I have downloaded the Hunspell dictionaries a number of times


Where from? MemoQ seems to use its own implementation of Hunspell.

I always receive the same error messages.


Namely?

Can anyone shed any light on this issue for me?


You’d better contact their support and send the above details to them. Unless they’re informed about an issue, they won’t do anything to fix it.

[Edited at 2013-11-12 07:54 GMT]
 
Elisabeth Bull
Elisabeth Bull  Identity Verified
Local time: 22:58
English to Norwegian
+ ...
Rename dictionary files Nov 14, 2013

If you use the language option "Norwegian" instead of for instance "Norwegian (bokmål)", you will have to copy and rename some spelling files from nb-no.* to just no.* On my computer they are in the folder C:\ProgramData\MemoQ\Spelling\Hunspell.
I see I have copied and renamed nb-no.dic and nb-no.aff - to no.dic and no.aff.

Elisabeth
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hunspell dictionaries not working for Norwegian






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »