Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Business issues Everything Has Changed, So Must the Abusive 30-Day Post-Translation Delivery Pay Method Reza Delavari May 30 8 837 Kevin Fulton 22:16
	Poll Discussion Poll: I consider myself to be open-minded. ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO 08:10 2 155 Elodie Ndélia 22:01
	General technical issues How to make this glossary usable? Hans Lenting May 31 7 436 Jennifer Levey 15:04
	Poll Discussion Poll: Which of these would be your dream translation project? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 31 15 585 expressisverbis 13:57
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,661 9,249,558 pkchan 12:55
	Poll Discussion Poll: Do you worry about security issues if you work from public places (libraries, parks, etc)? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 28 22 737 expressisverbis 12:48
	Persian/Farsi تجربیات امتحان آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه Masoud Kakouli Varnousfaderani 07:27 1 57 Ahmad Hosseinzadeh 11:11
	AI for translators and interpreters Comparing Pastey with CotranslatorAI Hans Lenting May 27 3 336 Hans Lenting 08:55
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Jarema Jul 15, 2005 178 338,763 Jarema 08:43
	KudoZ What exactly is a non-logged-in visitor? philgoddard May 29 4 289 Yasutomo Kanazawa 07:44
	Turkish İkinci tekil/çoğul şahıs kullanımı/çevirisi Baran Keki Apr 4, 2018 10 3,424 Çağatay Duruk 07:26
	Poll Discussion Poll: Do you provide a quote for freelance jobs without specifying the word count or length? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 30 9 302 Gabriella Vento May 31
	Business issues Issue with UE's call for tenders for translators: PM test Marcello Lega May 31 6 610 Marcello Lega May 31
	Trados support How to translate .AI - Illustrator files using Trados (Ir a la página 1... 2) Brandis (X) Nov 26, 2007 17 23,354 Sergey Inozemtsev May 31
	MemoQ support Hide Repetitions Not Working? Karel Tatransky May 31 3 130 Rachel Waddington May 31
	Turkish fena dolandırıldım :( Omer Dasbilek May 1 10 524 Özgün Çağlar Çay May 31
	AI for translators and interpreters Location of this forum Hans Lenting May 31 1 116 Samuel Murray May 31
	MemoQ support After having uploaded the exported XLIFF file from MemoQ to Crowdin why don't I see my translations? Fredrik Pettersson May 30 6 338 Stepan Konev May 30
	Machine Translation (MT) Deep L quotation marks probllem Brendan McNally May 23 4 450 Hans Lenting May 30
	Off topic inkwellpresspublications.com - SCAM? Cesar Morales May 30 5 376 Emanuele Vacca May 30
	Scams BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications Shahid Mahmood May 18 7 934 Cesar Morales May 30
	Poll Discussion Poll: Do you live in a place where higher education is available tuition-free? (Ir a la página 1, 2... 3) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 10, 2022 30 1,991 Aliza Naz May 30
	MemoQ support Difficulty exporting SDL Trados package from MemoQ Ann Southwick Oct 10, 2016 8 3,020 Julia Maitland May 30
	CafeTran support CafeTran Espresso Tutorial Hans Lenting May 30 0 99 Hans Lenting May 30

	Money matters LSP requiring to file W-8BEN tax form (U.S. tax form) Chrystele Lacroix Apr 25 3 400 Chrystele Lacroix May 30
	CafeTran support Migration tool for Mac users Hans Lenting May 30 1 102 ibz May 30
	Translators Associations ITI or Institute of Linguists or both? Paul May 28 5 430 Paul May 30
	Poll Discussion Poll: How many clients have you had to fire? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 29 12 453 Natasha Cloutier May 30
	Off topic Have you ever seen a translation so bad it made you cringe? (Ir a la página 1, 2, 3, 4... 5) Didi18 Aug 11, 2020 74 24,427 Daryo May 30
	AI for translators and interpreters Is Stack Overflow Obsolete? Hans Lenting May 25 4 493 Neirda May 30
	Translator resources I need feedback about my course on Sp>En translation of financial documents (please help) Richard Cadena May 24 3 616 jmf May 30
	ProZ.com technical support 'Contact me' link doesn't work (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Maurizio Varriale May 18 90 6,322 Jared Tabor PERSONAL DEL SITIO May 29
	Premium: Website community forum New Premium website: www.satraduzioni.com Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO May 29 0 3 Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO May 29
	Translation in Mexico / La traducción en México Siglas de grados y títulos de la Armada de México Patricia McDonald May 29 0 52 Patricia McDonald May 29
	Spanish grados de la Armada Mexicana pilar2804 Oct 19, 2009 5 8,624 Patricia McDonald May 29
	ProZ.com membership Renew or not renew (Ir a la página 1, 2, 3... 4) Eugenio Garcia-Salmones May 23 59 4,808 Christel Zipfel May 29
	Translation Theory and Practice Article - How Literally Should Spiritual Texts be Translated? (Archaic Chinese Translation) Eric Stone May 29 0 33 Eric Stone May 29
	Phrase (formerly Memsource) support Memsource-Phrase Laura Frida Apr 17, 2023 14 3,010 Eva Varela Izquierdo May 29
	German Fast alle Deutschen verwenden bei diesen 13 Wörtern den falschen Artikel Eva Stoppa May 27 9 542 Zea_Mays May 29
	Déjà Vu support Fine-tuning Deja Vu automatic propogations NOT to use ¡ and ¿ in English jfnelson61 May 27 2 166 jfnelson61 May 29
	Phrase (formerly Memsource) support How to exclude locked segments from QA Philippe Noth May 24 2 261 Philippe Noth May 28
	Phrase (formerly Memsource) support Has anyone else noticed several downgrades on Phrase Web editor recently? Gauthier Casimiro May 25 4 673 Philippe Noth May 28
	Translation Project / Vendor Management Do agencies use bots? (Ir a la página 1... 2) Emily Gilby May 23 27 1,952 IrinaN May 28
	CAT Tools Technical Help Free cat tool to use on browser? Catarina Flores May 27 3 316 Recep Kurt May 28
	Phrase (formerly Memsource) support Filter on "source = target"? Jan Sundström May 16 2 237 Eva Varela Izquierdo May 28
	Poll Discussion Poll: Do you eat at your desk? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 27 14 496 Baran Keki May 28
	Site forums Markdown tables Hans Lenting May 27 7 4,451 Thomas T. Frost May 28
	Translation in the UK Becoming a certified translator in the UK (English-Dutch) ClaraSolis May 24 4 661 Christine Andersen May 28
	Powwows Powwow: Santiago de Compostela - Spain N/A Apr 18 5 347 Oriol VIP (X) May 28

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language