 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Finnish -> English translators and interpreters » |
| |  Luca Rossi
13 years in Law & Technical Translating. | Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, quality assurance, proofreading, editing, project Management, document formatting, desktop publishing, graphic design, printing services, Norwegian, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian (Bokmål), Norwegian (Nynorsk), Sami languages, Finno-Ugrian, Norse ... | Norwegian
Indie | 0 points
Finnish -> English |  | SEBNEM DATLI
Interpreting in MICE and health tourism | Türkçe tercüman / Turkish translator from English ... | Turkish
Turecko | 0 points
Finnish -> English | | | Tarja Karjalainen
Reliable; attention to detail | accuracy, medical, nursing, Australian ... | Finnish
Finsko | 499 points
Finnish -> English | | | Spencer Allman
A multi-resourced operation. | EU texts, accredited translator Wuropean Court Just Justice, regular translator of Finnsh MEP speeches in EP, published translations ... | English
Velká Británie | 249 points
Finnish -> English | | | Anu Carroll
Meticulous | lääketiede, lääketieteellinen, lääketieteelliset, lääketieteellisiä, lääketieteen, sairauskertomus, sairaskertomus, potilaskertomus, epikriisi, anamneesi, terveydenhuolto, kliininen, kliiniset, kliinisiä, lääketutkimus, lääketutkimukset, lääketutkimuksia, tutkittavan tiedote, tutkimustiedote, suostumus, yleistajuinen tiivistelmä, tutkimustulosten yhteenveto, valmisteyhteenveto, pakkausseloste, potilastiedote, medical, medicine, health record, medical record, patient record, clinical, clinical trial, ICF, informed consent, summary for laypersons, lay summary, plain language summary, study results summary, healthcare, health care, SPC, SmPC, PIL, detail-oriented, attention to detail ... | English
Spojené státy americké | 158 points
Finnish -> English | | | Outi Pollari
Quality translations are my aspiration | устный перевод, заверение официального переводчика, судопроизводство, деловые тексты, дипломы, иммигранты, документы, свидетельства, бизнес, туризм, проект, ЕС, финансирование, обучение, Финляндия, virallinen kääntäjä, tulkkaus, oikeustulkkaus, turismi, liiketoiminta, hankkeet, todistukset, diplomit, kauppa, tekniikka, laki, hallinto, authorized translator, interpreting, tourism, documents, Finnish-Russian border, cooperation, pc, Finland ... | Finnish
Finsko | 100 points
Finnish -> English | | | Pietari Valtonen
Vaše sdělení, plynule ve finštině. | IT, technical documentation, subtitling, business, technical, engineering, tourism, marketing, copywriter, automotive, owner's manual, owner manuals, hardware, software, printers, home appliances, monitors, Q/A, trucks, warranties, realiable, fast, qualified, experienced, multiple languages, multilingual, white goods, reason codes, digital camera, photography, video, audio, web sites, localization, strings, bug reporting, telephony, testing, tester, JIRA, interpretation, tulkkaus, interpreter, tulkki, Finnish-English, English-Finnish, czech-Finnish, slovak-Finnish, Finnish-czech, slovak-czech, suomi-englanti, englanti-suomi, tsekki-suomi, suomi-tsekki, slovakki-suomi, suomi-slovakki, finština, slovenština, překladatel, tlumočník, manuály, dokumentace, webové stránky, uživatelské příručky, uživatelské manuály, překlady z finštiny, profesionální ... | Finnish
Česká republika | 88 points
Finnish -> English | | | Hannele Marttila
bilingual exp translator/writer | English, Finnish, Danish. medical, legal, contracts, literature, commercial, banking, annual reports, bids, tenders, ITT, food science, cooking, internal communications, travel, journalism, pharmaceutical, classic cars, project Management, back translations, editing, proofreading, patient Histories, medical white papers, contracts, medical or financial articles, court procedures, back translations, pharmaceutical brochures, Pharmaceutical instructions for use, Doctor statements, marketing brochures, project Management documentation, certificates ... | Finnish/English
Velká Británie | 58 points
Finnish -> English | | | Setti Mulari
#1 in Finnish to English! | finance, financial, security, insurance, quarterly report, fsa, vakuutus, talous, finanssi ... | Finnish/English
Nový Zéland | 55 points
Finnish -> English | | | Melina Kajander
Versatile & reliable | subtitling, subtitles ... | Finnish
Finsko | 48 points
Finnish -> English | | | urbom | auktoriserad translator, auktorisoitu kääntäjä ... | English
Velká Británie | 41 points
Finnish -> English | | | Susan Ruusunen
20 years as a full-time translator, BA | kääntäjä, kielenkääntäjä, suomentaja, translator, subtitler, software, computers, ict, it, pharmacy, medicine, imaging, medical, instruments, Finnish, English, linguistics, industry, marketing, tekniikka, lääketiede, instrumentit, suomi, englanti, trados, subtitling, spc, pil, smpc, tv, tekstitys, laitteet, devices, localization, lokalisointi, pharmaceutical, medical, games, proofreader, linguist, imaging, surgical, native, freelance, freelancer, review, proofreader, proofreading ... | Finnish
Finsko | 40 points
Finnish -> English | | | Marja Sinkkonen | Reklama / public relations, Cestovní ruch & cestování, Doprava / přeprava / spedice, Marketing / průzkum trhu, Potraviny & mléčné výrobky, Vaření / kulinářství, Textil / oděvy / móda, Medicína (obecně), Automobily / auta & kamióny, Kosmetika, péče o krásu, Lesnictví / dřevo / stavební dříví, Papír / Výroba papíru, Historie, Žurnalistika, Média / multimédia, Kino, film, televize, divadlo, Lidské zdroje, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Vláda / politika, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Vzdělávání / pedagogika, Ekonomie, Podnikání/obchod (obecně), Finance (obecně), Právo (obecně), Právo: smlouvy, Management ... | Finnish/English
Finsko | 34 points
Finnish -> English | | | finnword1
ATA-certified, ENG to FIN. BSEE degree | , Energie / Výroba energie, Medicína: léčiva, Telekomunikace, Elektronika / elektrotechnika, Právo: Patenty, ochr.známky, autorská práva, Osvědčení, diplomy, licence, životopisy ... | Finnish
Spojené státy americké | 33 points
Finnish -> English | | | Jan Leinonen
Health, Medical, Pharma - careful work | Finnish, medical translation, pharmaceutical translation, clinical, health, product information, summary of product characteristics, patient information leaflet, SPC, PIL, EMA, patient information, medical surveys, sports science, psychology, wellness ... | Finnish
Finsko | 32 points
Finnish -> English | | | Jarkko Latvala
Reliable and able companion! | Käännökset, Translation, Käyttöoppaat, Käyttöohjeet, Manuals, IT, Tietotekniikka, Software, Website, Web services, Flash, Pinnacle, Trados, SDLX, Freelancer, Suomi, Englanti, Finnish, English, lokalisointi, localisation, Trados, Trados Studio, MemoQ, Passolo, Alchemy CATALYST, InDesign, Photoshop, tiedostojen konvertointi, file conversion, scannable documents, PDF, software localization, technical manuals, WWW, multimedia, ads, marketing, animation, subtitling, video editing. ... | Finnish
Finsko | 24 points
Finnish -> English | | | sinib | , ... | Not indicated
Spojené státy americké | 18 points
Finnish -> English | | | emhassan
Fast & Accurate with High Quality | Medical, Finance, Health Care, Computers, Software, Automotive, Medical, Dentistry, Finnish, Nordic, scandinavian, Manufacturing, Management, Advertising, Public, Relations, Media, Multimedia, تعريب برامج, ترجمة سيارات, معدات طبية, مترجم, إنجليزي, عربي, ... | Arabic
Finsko | 16 points
Finnish -> English | | | Michael Hanian
40 years experience in multiple fields | Social subjects, politics, government, legislation, mass media, computers, philosophy, arts, religion, chemistry, biochemistry, biology, ecology, paper and wood industry, medicine, voice-over, voice-overs, yhteikunnalliset ja poliittiset aiheet, historia, filosofia, metsäteollisuus, tietoteknikka, kemian teollisuus, maatalous, taide, elokuvatuotanto, ekologia, uskonto, new age, spiikki, spiikit, speakkaus, speakkaukset, ääniselostus, ääniselostukset ... | Russian
Francie | 12 points
Finnish -> English | | | FinnTrans
Finnish<>English Translator/Interpreter | Bilingual translator (Native of Finland, long term US resident). Specializing in:
*Law (J.D.)
*Contracts
*Psychology (M.A.)
*General Business
*Gemology (G.G.)
*Cosmetology
*Aviation ... | Finnish
Spojené státy americké | 12 points
Finnish -> English | | | thmarks
MA in Translation, 20 years experience | Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, marketing, business, finance, mainonta, todistukset, games localization, editor, subtitling, dubbing, communication skills, flexible translator, kanji, technical, electronics, medical, scientific, travel, tourism, education, finance, legal, käännös, Japani, Suomi, Englanti, 日英翻訳, 通訳, 同時通訳, 逐次通訳, 英日翻訳, フィンランド語, interpretation, language training, 字幕, 校正, ネーティブ翻訳 ... | Finnish/English
Japonsko | 12 points
Finnish -> English | | | venelvi | , ... | Not indicated
| 11 points
Finnish -> English | | | Markku
18 years experience in technical transla | electronics, software, mechanics, instruments, cars, tractors, excavators, machines, Internet, html, equipment, OCR, manuals, operating instructions, pumps, devices, medical instruments, machinery, hydraulics, pneumatics ... | Finnish
Finsko | 8 points
Finnish -> English | | | Kaisa Pankakoski
A professional translating researcher | media, journalism, EU, tourism, subtitles, Finnish, Spanish, French, English, immigration, euroscepticism, broadcast, subtitles ... | Finnish
Velká Británie | 8 points
Finnish -> English | | | Pia Maljanen
Financial translations since 1998. | finance, business, agreements, layout, IT, software, manuals ... | Finnish/Swedish
Finsko | 8 points
Finnish -> English | | Next page: More Finnish -> English translators and interpreters » | |
