 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More angličtina -> portugalština translators and interpreters » |
| |  José Helbert
Fast|Professional|Reliable | TI, Technology, computers, software, Portuguese, português, game, games, document, fast, professional, reliable, Oil & Gas, Equipment, Manual, Engineering, Gaming, Brazilian, technical, Portuguese Translator, medical, machine, ... | Portuguese/English
Brazílie | 92 points
angličtina -> portugalština |  | Rafael Mantovani
More than 20 years in Communication | humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, screeners, verbatim, demographics, websites, academic, social, anthropology, philosophy, advertising, business, commercial, editorial, arts, poetry, editorial, publishing, publishers, educational, children's literature, sociology, history, museums, healthcare, wellness, therapies, pharmaceuticals, nutrition, food, menus, recipes, vehicles, automotive, campaigns, articles, papers, conferences, abstracts, summaries, subtitles, catalogues, factsheets, portfolios, transcripts, research, localization, translator, Brazilian, Portuguese, English, German, Spanish, Geisteswissenschaften, Literatur, Geschichte, Marktforschung, Werbung, Gesundheit, Medizin, Pressemitteilungen, Kataloge, Übersetzung, Untertitel, Portugiesisch, Fahrzeuge, KFZ, Maschinenbau ... | Portuguese
Německo | 88 points
angličtina -> portugalština | | | Marina Soares | Portuguese, brazilian Portuguese, translation, traducción, memoq, brazil ... | Portuguese
Brazílie | 88 points
angličtina -> portugalština | | | Cristina Mantovani
15y eng, chem, fin, bus, law PT<>EN | Portuguese, English, translation, tradução, localization, engineering, engenharia, food, process, chemistry, química, microbiologia, microbiology, culinary, cooking, ingredients, birth certificate, marriage certificate, transcript, histórico escolar, CV, résumé, resume, currículo, curriculum vitae, mechanical, mecânica, transport, logistics, transport phenomena, mathematics, education, educação, C2, CPE, LGPD, GDPR, labor law, tax law, patents, legal, attorney ... | Portuguese
Brazílie | 88 points
angličtina -> portugalština | | | Nadia Morais
EN,FR,ES>PT Translation & subtitling | Translation, interpreting, subtitling, proofreading
Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, French, Italian, Spanish, German, Portuguese, Edinburgh, Technical, Mechanical, Medicine, Literature, Art, Photography, Nutrition, Scotland, Humanities, Journalism, French, English, United Kingdom, Voice-Over, Interpreting, Photography, UK, European Portuguese, Media, Communications, Software, Medical, Health Care, Social Sciences, conference interpreter, Lisbon ... | Portuguese
Portugalsko | 87 points
angličtina -> portugalština | | | Edilaine Grandolpho
31 yrs as tech./life sciences translator | agriculture, B2B, biochemistry, biology, biotechnology, blood collection equipment, brazilian Portuguese, brochures, business & commerce, catalyst, clinical trials, computer science, cookery, CRM, déjà vu X2 PRO CAT, dvx2 Pro CAT, devices, diets, digital camera guides, drinks, ecology, e-learning, environment, ERP, food engineering, food processes, food technology, hardware, health care, helium CAT, help manuals, human resources, IBM translation manager CAT, idiom worldserver desktop workbench CAT, imaging technology, internet, IT, language, linguistics, locstudio CAT, localization, logistics, magazines, Management, medical devices, medical imaging, medical equipment, medical technology, medical translator, medicine, mobile computing, networks, nutrition, operator manuals, ophthalmic surgical equipment, petrochemical, pharmaceutical, photography, quality control, safety, sdl studio 2011, sdl studio 2014, sdl studio 2015, sdlx CAT, software, software localization, tag editor, technical ... | Portuguese
Brazílie | 84 points
angličtina -> portugalština | | | Thiago Capatti
Technical Translator | Technical Translation, Proofreading, Revision, Transcription, Portuguese, English, Spanish ... | Portuguese
Brazílie | 84 points
angličtina -> portugalština | | | Bruno Tiussi
IT and gaming translator expert | Brazilian Portuguese, general, technical, computer networks, computers (hardware, software, and software manuals), Microsoft server products, Microsoft client produts, technology, translation ... | Portuguese
Austrálie | 84 points
angličtina -> portugalština | | | Jurandi dos Reis Junior
Translation| Localization| Transcreation | translation, translator, transcreation, transcreator, English, spanish, brazilian Portuguese, subtitling, dubbing, voice over, legal, financial, business, marketing, contract, trados, wordfast, subtitle edit, subtitle workshop, tradução, tradutor, inglês, espanhol, português, legendagem, dublagem, jurídico, financeiro, negócios, contrato. ... | Portuguese
Brazílie | 84 points
angličtina -> portugalština | | | Daniel Pestana
daniel pestana freelance translator pt | daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, English into Portuguese, translation services, spanish into Portuguese, french into Portuguese, angolan portugese, certified translator, language translation, licentiate degree translation, master degree translation, sdl trados certified, subtitling, linguist, transcription, qa testing, portugal, european Portuguese, pt, in, sp, pt-eng, pt-eu, financial, legal, contracts, technical, computers, business, it, engineering, europe, industrial, machinery, tools, literature, linguistic, videogames, games, automationlocalization, traducción, negocios, informática, ingeniería, maquinaria, herramientas, literatura, lingüística, videojuegos, juegos, localización, traductor, traducteur, übersetzer, übersetzung, traducción, traduzione, traduttore, vertalingen, teknisk översättning, tekninen käännös, euroopan portugaliksi, teknisk oversættelse, europæisk portugisisk, teknisk oversettelse, europeisk portugisisk, tehnilise tõlke ... | Portuguese
Portugalsko | 80 points
angličtina -> portugalština | | | Maria Helena Brenner-Kelly
Say it in Portuguese | Business, Marketing, Advertising, Management, MOUs, Finance, Capital Markets, Stock Market, Economy, Banking, Credit Institutions, Private equity, Websites Translation/Localization, IT, Software Translation, Software Localization, Hardware, IT Technical Literature ... | Portuguese
Spojené státy americké | 80 points
angličtina -> portugalština | | | João Mata
Right on the Money | Portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, IPO, mergers & acquisitions, shares, derivatives, business, commodities, stock market, underwriting, macroeconomics, expansion, crisis, interest, interest rates, loans, funds, fund Management, performance ... | Portuguese
Portugalsko | 80 points
angličtina -> portugalština | | | Diego Perez
Your message in seamless local text | English, Portuguese, brazil, brazilian, são paulo, rio de janeiro, latam, translator, proofreader, proofer, editor, localizer, experience, experienced, veteran, expert, specialist, years, translation, proofreading, editing, transcreation, LQA, localization, games, video games, videogames, game localization, video game localization, ESRB, lip sync, lipsync, sound sync, sound synch, computer, computers, IT, software, application, applications, app, apps, saas, literary, literature, poetry, poem, human sciences ... | Portuguese
Brazílie | 80 points
angličtina -> portugalština | | | Cláudia Pinheiro Pereira
Expert EN/SP to PT-PT Translator | multilingual, Portuguese, spanish, English, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, translation, traducción, tradução, localization, localización, localização, tourism, turismo, media, journalism, humanitarian, policy, environment, NGOs, education, crisis Management, periodismo, jornalismo, movies, television, películas, televisión, filmes, televisão, art, painting, crafts, travel, current affairs, literary, inclusive language, online research, human rights, international development, politics, literature, editorial services, proofreading, copy editing, copywriting, transcreation, content writing, writing, editing, revising, quality assurance, glossaries, style guides, biographies, synopses, metadata, digital media, print, digital publishing, broadcast television, broadcasting, creative writing, multimedia, content development, communication, storytelling, catalan, galician, iberian culture, digital TV, EPG, VOD, press releases, social sciences, editorial standards, editorial training, arts, humanities, entertainment, anthropology ... | Portuguese
Portugalsko | 78 points
angličtina -> portugalština | | | Thiago Assumpção
Engineering, Medical and IT Specialist | engineering, technology, science, Portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, market, literacy, anthropology, psychology, literature, education, linguistics, Portuguese, English to Portuguese, English, localization, translation, proofreading, edition, editing, website, web site, msn, skype, phd, cv, résumé, trados, star transit, wordfast, technology, sciences, engeneering, medical, brazilian, brazilian Portuguese, computer, engineering, br, telecom, computers, hardware, software, industrial automation, patents, data communication, data processing, network, artificial intelligence, control systems, computer systems, medical equipment, software packages, industrial equipment, programmable controllers, sensors, machinery, automatic machines, automatic tools, business, administration, marketing, human resources, contracts, surveys, Management, quality, science, scientific papers, standards, information technology, IT, ICT, technical, health care, chemistry ... | Portuguese
Brazílie | 77 points
angličtina -> portugalština | | | Pedro Coral Costa
Also a lawyer | law, oil & gas law, oil, gas, diamonds, business, marketing ... | Portuguese
Portugalsko | 76 points
angličtina -> portugalština | | | Cecília Alves
PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom | translation, editing, localization, English, Portuguese, spanish, IT, marketing, medical devices, Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM ... | Portuguese
Argentina | 74 points
angličtina -> portugalština | | | reginalobo
experience and reliability | Účetnictví, Reklama / public relations, Počítače (obecně), Počítače: software, Finance (obecně), Lidské zdroje, Právo (obecně), Právo: smlouvy, Management, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Ekonomie, Inženýrství (obecně), Potraviny & mléčné výrobky, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Média / multimédia, Filozofie, Telekomunikace, Právo: Patenty, ochr.známky, autorská práva, Antropologie, Umění, umělecká řemesla, malířství, Vláda / politika, Historie, Žurnalistika, Podnikání/obchod (obecně), Lingvistika ... | Portuguese
Portugalsko | 73 points
angličtina -> portugalština | | | Fatima Noronha
Marine Science, Medical, Sports, Tourism | Portuguese, science, sports, outdoor, medicine, health care, scuba diving, diving, environment, life sciences, marine biology, aquaculture, fisheries, first aid, first care, emergencies, safety, eco-tourism, tourism, travel, manuals, photography, gastronomy, cooking, food industry, sailing, boats, navigation, navigation systems, cooking, nature, European Union, oil & gas, petroleum, GIS, remote sensing, terminology, terminology Management, term-mining, term extraction, term validation, linguistic verification, brand names, European Parliament, brand checking, linguistic checking, NER, named entity recognition, SDS, safety data sheets ... | Portuguese
Portugalsko | 72 points
angličtina -> portugalština | | | Guilherme Silva
Cryptocurrencies and investments fields | Portuguese, português, English, inglês, engineering, patents, patentes, clinical studies, games, pharmaceuticals, medical, chemistry, contracts, contratos, mechanics, investment, investments, finance, business, cryptocurrencies, blockchain ... | Portuguese
Brazílie | 71 points
angličtina -> portugalština | | | Mariana Gutierrez
Technical, academic, government | técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, seguridad vial, transporte, ecología, medio ambiente, basura, reciclaje, energía alternativa, compostaje, hidropónico, comunidad, educación, universidad, cultura, política, Estado, nutrición, cocina, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Los Angeles. technology, science, essay, paper, note, chronicle, linguistics, literature, journalism, road safety, transportation, ecology, environment, waste, recycling, green energy, compost, organics, hydroponics, community, education, University, culture, politics, State, nutrition, cooking. ... | Spanish
Argentina | 70 points
angličtina -> portugalština | | | Jamili Aoun-Schuppe
High-quality work delivered on deadline! | expertise in SAP translation, SAP translation, proofreader, brazilian Portuguese, brasilianisches portugiesisch, freelancer, software localization, lokalisierung, localization, localização, deutsch, tradução para português do brasil ... | Portuguese
Německo | 70 points
angličtina -> portugalština | | | Tania Martins
Your Business, in Portuguese | academic, adaptação, adaptation, agreement, Bedienungsanleitung, Broschüren, brochures, business, children, comercial, commercial, contratos, contracts, correspondence, correspondência, DVD, electric, eléctrica, electricidade, electricity, energy, Deutsch, e-commerce, editing, Englisch, English, film, filmes, finance, formação, games, general, german, Geschäftsbriefe, Geschichte, Handbücher, hotel, household appliances, internet, invoices, Katalog, Kinder, Lastenhefte, literature, manuals, marketing, movies, moulds, music, musik, operating manuals, pedagogic, Portugal, Portuguese, proofreading, public relations, questionnaires, reports, RPG, subtitling, telecomunicações, telecommunications, television, training, translation, travel, tourism, Tourismus, user guides, Vertag, webpages,
... | Portuguese/German
Portugalsko | 69 points
angličtina -> portugalština | | | Teresa Bettencourt
Specialising in Legal and EU affairs | Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, Français, Francês Portuguese, Português, Português, Portugais General, Education, Pedagogical, Legal, Technical Traduções Para Português, Traducciones Al Portugués, Law, Derecho, Direito, Portugal, España, Espanha, Traducciones Jurídicas, Legal, Portugués Europeo, Portugués, Francés, Saúde, Productos Farmacéuticos, Produtos Farmacêuticos, Direito Comercial, Derecho Comercial, Turismo, Intérprete, Interpretación Simultanea, Revisor Portugués, Translator, Translation, Traductor, Traduction, Tradución, Tradutor, Tradução, Agreement, Art, Accounting, Archeology, Automotive, Banking, Business, Commerce, Contract, Culture, Economics, Economy, Electronic Home Appliances, Fashion, Finance, Games, International Law, Law, Legal, Literature, Instruction Manuals, Marketing, Mechanical Engineering, Politics, Software, Tourism, Travel, User Manual, Pharmacology, Code Of Conduct, , Portugal, Economia, ... | Portuguese
Portugalsko | 68 points
angličtina -> portugalština | | | Maria do Rosário Quadros
PT legal translator and proofreader | translation, proofreading, localization, Portuguese, spanish, English, law, economics, business, marketing;
traducción, revisión, localización, portugués, español, inglés, derecho, economía, negocios, marketing;
tradução, revisão, localização, português, espanhol, inglês, direito, economia, negócios, marketing ... | Portuguese
Portugalsko | 67 points
angličtina -> portugalština | | Next page: More angličtina -> portugalština translators and interpreters » | |
