GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Domů - čeština
- Kino, film, televize, divadlo
- Search
- Term
- Kino, film, televize, divadlo
- Definition(s)
- Filmový/televizní termín pro mluvené slovo pronášené hlasem, jehož nositel je nepřítomný v obraze. Původní zvuk scény je přitom utlumen nebo odstraněn. Text pronášený pod obraz (nebo mimo obraz) nejčastěji vysvětluje dění v obraze a to zejména u dokumentárních, instruktážních filmů, reklam. Wikipedia - by Jana Kinská
- Example sentence(s)
- Mluvený komentář je často využit k „vyprávění příběhu“ dokumentu, někdy anonymním hlasem, někdy známým reportérem, celebritou či postavou příběhu. Hlas nám interpretuje příběh, podněcuje nás, abychom tomu věřili. - www.mediatvorive.cz by Jana Kinská
- Mississippi Delta Blues se zaměřuje na nejdrsnější a zároveň nejcharakterističtější stránky blues s důrazem syrový výraz a tanec. Mluvený komentář zasvěcuje diváka do společenskohistorického kontextu a podává svědectví o nelidském utlačování a vykořisťování obyvatel této oblasti. - American Center, U.S. Embassy Prague by Jana Kinská
- voice-over - mluvený komentář k filmu nebo televiznímu pořadu - Oxford Business English - Profile 2 by Jana Kinská
- Related KudoZ question
- Compare this term in: albánština, bulharština, katalánština, čínština, němčina, nizozemština, řečtina, angličtina, španělština, finština, francouzština, hindština, italština, japonština, korejština, polština, portugalština, rumunština, ruština, slovenština, švédština, thajština, turečtina, ukrajinština
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |