Freelance translators » turečtina -> angličtina » Technika/strojírenství » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Selim Arslan Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish linguist, native turkish translator, Turkish translation, legal turkish translation, financial turkish translation, localization and proofreading services, English into Turkish frealancer, Turkish translation services, Selim Arslan translator, Selim Arslan linguist, ...
162	Fatima Zahra Zyad Native in francouzština , turečtina , arabština	french, turkish, english, arabic, freelance, translator
163	RAFET SALTIK Native in turečtina	Turkish Localisation, Turkish Translation, High Quality, Trados Studio
164	Muhammed Demir Native in turečtina	ArrayHospodářská zvířata / chov dobytka, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Telekomunikace, ...
165	mustafaer Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul ) , angličtina (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
166	Elvina Alakbarova Native in ázerbájdžánština	ArrayJaderná technologie/věda, Média / multimédia, IT (informační technologie), Počítače: software, ...
167	Aybüke B. Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayInternet, e-Commerce, Umění, umělecká řemesla, malířství, Textil / oděvy / móda, Telekomunikace, ...
168	Aybige Alpayım Native in turečtina	Turkish, Turkish translator, English to Turkish, Turkish to English, Advertising, Business Administration and Management, Business Marketing, Law, Legal, Economics, ...
169	Miray Filiz Native in angličtina , turečtina	english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, ...
170	Philip Buckley Native in angličtina	Tourism, Computers, Business, Art and Architecture, History.
171	Emin Arı Native in turečtina	software localization, web site localization, manual translation, Mechanical Engineering, Automotive, computer, IT, hardware, localization, proof reading, ...
172	Zafer Dunbay Native in němčina	german, turkish, english, physics, history, SEO, marketing, advertising, religion, local guide, ...
173	MehmetOztan (X) Native in turečtina	ArrayTisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Jaderná technologie/věda, Metalurgie / odlévání, ...
174	Onur Topaloglu Native in turečtina	law, finance, academic, educational papers
175	Barış ALKIM Native in turečtina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	localization, subtitling, QC, computer, software, hardware, education, linguistics, proofreading, quality, ...
176	Kenan Aydın Native in turečtina	tercüme, tercüman, çeviri, çevirmen, trcüme, trcuman, cevrmen, cevri, hukuk çevirisi, tıp çevirisi, ...
177	Paris Brooker Native in angličtina	marketing, website, websites, academic, literary, literature, journal, article, manual, public relations, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.