Freelance translators » turečtina -> angličtina » Technika/strojírenství » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Çağatay Onur Şengör Native in turečtina	English, Turkish, Russian, Freelance Translator, Sworn Translator, Sworn, Translator, Freelance, Interpreter, Legal, ...
122	Adem Korkmaz Native in turečtina	Turkish, technical, railway, rolling stock, telecommunications, mechanical, software, construction, engineering, conventional power plants, ...
123	RAFET SALTIK Native in turečtina	Turkish Localisation, Turkish Translation, High Quality, Trados Studio
124	Emre Demiray Native in turečtina	turkish, english, computers, technology, software, hardware, consumer electronics, smart devices, smartphones, telecommunications, ...
125	MehmetOztan (X) Native in turečtina	ArrayTisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Jaderná technologie/věda, Metalurgie / odlévání, ...
126	Aybige Alpayım Native in turečtina	Turkish, Turkish translator, English to Turkish, Turkish to English, Advertising, Business Administration and Management, Business Marketing, Law, Legal, Economics, ...
127	altugk Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish, IT, computers, network, software, localization, quality management, quality assurance, mining, training manual, ...
128	Elvina Alakbarova Native in ázerbájdžánština	ArrayJaderná technologie/věda, Média / multimédia, IT (informační technologie), Počítače: software, ...
129	Aybüke B. Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayInternet, e-Commerce, Umění, umělecká řemesla, malířství, Textil / oděvy / móda, Telekomunikace, ...
130	Tolga Yılmaz Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayVýroba, Textil / oděvy / móda, Zeměměřičství, Vojsko / obrana, ...
131	Barış ALKIM Native in turečtina (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	localization, subtitling, QC, computer, software, hardware, education, linguistics, proofreading, quality, ...
132	Zafer Dunbay Native in němčina	german, turkish, english, physics, history, SEO, marketing, advertising, religion, local guide, ...
133	salim kurt Native in turečtina	ArrayTextil / oděvy / móda, IT (informační technologie), Umění, umělecká řemesla, malířství, Automatizace & robotika, ...
134	Muhammed Demir Native in turečtina	ArrayHospodářská zvířata / chov dobytka, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Telekomunikace, ...
135	Nurhayat KOKLU Native in turečtina	Turkish to English, English to Turkish, Turkish Technical Translator, Medical Devices, Pharmaceuticals, Automotive, Office Machines, Ship, Sailing, Ship Construction, ...
136	Sezin Gundogan Native in turečtina	English, Turkish, German, translator, editor, proofreader, proofreading, social sciences, philosophy, marketing, ...
137	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
138	Duygu Mengioğlu Native in turečtina	turkish, software, localization, app translation, subtitling, english, english to turkish, native speaker, native turkish speaker, gaming, ...
139	Selcuk Akyuz Native in turečtina	fashion, textile, beauty products, cosmetics, make-up, marketing, market research, advertising, public relations, manuals, ...
140	Sami Atris (X) Native in němčina	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.