Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Textil / oděvy / móda » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lucía Paz Native in galicijština , španělština	translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...
62	Mario Castro Native in španělština (Variants: Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
63	Cesar Serrano Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
64	Douglas Merlini Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
65	Suliane Assis Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games, ...
66	Livia Poliselli de Carvalho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayTextil / oděvy / móda, Počítače (obecně)
67	Naara Oliveira Native in portugalština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Ropná technologie/věda, ...
68	LinguaVox Native in španělština , francouzština	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
69	Tamara Varela Native in galicijština , španělština	Portuguese, French, Spanish, English, Galician, Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Technical Translation, Medical localization, ...
70	Paz Jarque Native in španělština	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
71	Cristina Fernández Native in španělština	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
72	Rafael Quirino Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
73	Roberto Cotanda Native in portugalština	Project Management, Proofreading, Translation
74	Laura Iglesias Native in španělština , galicijština	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
75	Daniela Otheguy Native in španělština (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
76	Silvana Borghi Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	English, Spanish, Portuguese, Education, Literature, Novels, History, Geography.
77	celiacp Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
78	Andrea Luri Abe Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, subtitling, captioning, localization, transcreation, professional, engineering, technical, environment, ...
79	Marina Godano Native in španělština , angličtina	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
80	Francisco César Manhães Monteiro Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.