Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Fyzika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Karinemm Native in angličtina , portugalština , španělština	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
2	Laureana Pavon Native in španělština , angličtina	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
3	EXCEL TRANSLATION Native in indonéština (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
4	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in španělština (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
5	newtranslati Native in angličtina	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
6	Jessica Matthews Native in angličtina	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
7	pausela Native in španělština , galicijština , angličtina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
8	sandra carrazzoni Native in španělština (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
9	ALAN LAMBSON Native in angličtina	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
10	Antonio Juan Bueno Sebastián Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	portuguese into spanish, portuguese into castilian spanish, portuguese into european spanish, spanish translator, tradutor espanhol, traducteur espagnol, traductor español, traduções espanhol, traduções inglês espanhol, traductions portugais espagnol européen, ...
11	Monica Neri Native in španělština (Variants: US, Mexican)	ArrayInternet, e-Commerce, Počítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, ...
12	Jorge Payan Native in angličtina , španělština	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
13	Sara Brown Native in angličtina , španělština	ArrayMedicína: kardiologie, Matematika & statistika, Počítače: software, Tisk & nakladatelství, ...
14	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
15	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
16	Miquel Gomez Besos Native in katalánština (Variant: Oriental) , španělština	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
17	Zaida Machuca Inostroza Native in španělština	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
18	José Julián Díaz Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain)	acciones, addendum, adicciones, administración, administración de sistemas, administración financiera, alarmas, alcoholismo, alimentos, aeronáutica, ...
19	Habla Traduccion Native in španělština (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine, US)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
20	Nicolas Penillas Native in španělština	ArrayPočítače: software, Textil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), IT (informační technologie), ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.